
“한강 책 스웨덴서 열풍… 서점마다 매진, 도서관 대기 100명도”
《소설가 한강의 노벨상 시상식이 10일(현지 시간) 스웨덴 스톡홀름에서 열린다. 한강의 작품 ‘작별하지 않는다’를 스웨덴어로 번역했고, 이번에 한강의 노벨상 강연문의 번역 작업을 다시 맡은 박옥경 번역가가 시상식을 앞둔 스웨덴 현지 분위기를 담은 글을 보내왔다. 김소민 기자 somi…
- 2024-12-05
- 좋아요 개
- 코멘트 개

《소설가 한강의 노벨상 시상식이 10일(현지 시간) 스웨덴 스톡홀름에서 열린다. 한강의 작품 ‘작별하지 않는다’를 스웨덴어로 번역했고, 이번에 한강의 노벨상 강연문의 번역 작업을 다시 맡은 박옥경 번역가가 시상식을 앞둔 스웨덴 현지 분위기를 담은 글을 보내왔다. 김소민 기자 somi…

한강 작가와는 번역원에서 주최한 문학기행에서 2013년 처음 만났고, 이후 그의 책들을 번역하고 싶다는 마음이 늘 있었다. 2015년 한강 작가의 책들 중 ‘소년이 온다’와 ‘채식주의자’ 스웨덴어 번역을 동시에 의뢰받았는데, 아쉽게도 이미 다른 책을 번역 중에 있어 직역으로 옮기지 못…

“젊은 나이의 다산은 대단했습니다. ‘돌격대장’이었고 다혈질이었지요.” 정민 한양대 국어국문학과 교수(64·사진)가 이렇게 말했다. 그러면서 “우리가 알고 있는 성인 같은 모습의 다산과 젊은 시절의 그는 상당한 차이가 있다”고도 했다. 그는 2006년 ‘다산선생 지식경영법’을 처음 출…
![[주목! 헬스북] 삶 전반전 마친 50대… 남은 인생 건강하려면, 새로운 의미 찾아야](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2024/12/03/130552387.3.jpg)
은퇴, 부모의 병사, 부부 갈등, 노화, 우울증, 분노, 외로움, 상실…. 이 모든 상황이 50대에 한꺼번에 밀려온다면 어떻게 할 것인가. 50대에 닥칠 수 있는 여러 고민을 살펴보고 정신분석을 통한 해결책을 제시하는 단행본 ‘잠 못드는 오십, 프로이트를 만나다’가 최근 출간됐다. 통…

노벨상 시상식이 일주일이 채 남지 않은 가운데 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 받는 한강 작가의 행보에 관심이 집중되고 있다.스웨덴 한림원은 오는 10일(현지시각) 스톡홀름 콘서트홀에서 시상식을 연다. 시상식에서는 분야별 노벨상 수상자에게 메달과 증서를 수여한다. 한강은 시상식 이후 …

올해 베스트셀러 1위는 한강의 ‘소년이 온다’(창비·사진)가 차지한 것으로 나타났다. 2일 교보문고와 예스24에 따르면 ‘소년이 온다’는 10월 10일 한강의 노벨 문학상 수상 발표 이후 판매량이 가장 급증했다. 교보문고에선 지난 10년간 연간 종합 베스트셀러 1위 책들 가운데 ‘소년…
스웨덴에서 한강 작가의 노벨 문학상 시상식이 열리는 10일, 서울도서관이 토론과 예술이 넘치는 ‘시끄러운 도서관’으로 변신한다. 서울시는 한국 최초의 노벨 문학상 수상을 기념하기 위해 10일 서울도서관에서 ‘2024 세계노벨문학축제’를 연다고 2일 밝혔다. 축제는 오후 2시부터 8시까…

2024년 출판가는 ‘한강 효과’로 ‘문학의 시대’가 활짝 열린 것으로 나타났다.교보문고가 집계한 ‘2024년 도서 판매 분석’에 따르면 한강의 소설 ‘소년이 온다’가 최단 기간 최다 판매를 기록했다. 지난 10월10일 노벨상 수상 이후 두 달이 채 안 되는 기간 판매량만으로 연간 …

《10월 노벨 문학상 수상 이후 한동안 언론과의 접촉을 삼간 채 집필 활동을 이어가던 한강이 10일(현지 시간) 스웨덴 스톡홀름에서 열리는 시상식을 앞두고 이번 주초 출국한다. 그는 6일 노벨박물관 물품 기증식을 시작으로 기자회견, 강연, 시상식 등 스웨덴 노벨재단이 주최하는 총 7개…
![[책의 향기/밑줄 긋기]오늘도 돌아갑니다, 풍진동 LP가게](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535375.4.jpg)
매일매일 달이 지구를 돌고 지구가 또 태양을 중심으로 도는 것처럼 턴테이블 위에서는 레코드판이 돌았다. 정원은 그게 좋았다. 빙글빙글 회전하는 세계에서는 누가 먼저 앞서간다고 해서 앞서는 것도 아니요, 뒤처진다고 해서 급해질 필요도 없으니까.외로운 삶에 따스하게 재생되는 LP 한 곡,…
![[책의 향기]6·25서 우크라전까지… 현대 전쟁 80년의 기록](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535344.4.jpg)
1950년 6·25전쟁은 2차 세계대전과 비슷한 전략과 전술에 맞춰 작전이 진행됐지만, 장비는 새로웠다. 2차 세계대전 막바지에 도입된 제트기가 한반도에서 벌어진 전쟁에서 주력 항공기가 됐던 것이다. 또 1945년 이전에는 걸음마 단계로 사용됐던 헬기가 6·25전쟁에서 부상자들을 후송…
![[어린이 책]아빠, 음악이 뭐예요? 향기를 입은 소리란다!](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535337.4.jpg)
아이들 눈에는 세상의 모든 것들이 궁금한 것 투성이다. 삶이란 그 질문에 대한 답을 찾아가는 과정과 크게 다르지 않다. 특히 마음이나 생각, 예술 같은 추상적인 것들을 들여다보면서 자기만의 정의를 내리기까지 아이들은 수많은 시행착오를 겪어 나가야 할 것이다. 그럴 때 옆에서 슬쩍 이런…
![[책의 향기]17세기 명나라 무너뜨린 ‘기후의 위력’](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535354.4.jpg)
1642년은 중국 명나라 역사상 최악의 해였다. 전례 없이 심각한 한파와 가뭄, 전염병, 돌풍, 지진, 메뚜기 떼 피해가 복합적으로 발생했다. 전국적으로 수백만 명이 사지로 내몰렸다. 산 사람은 왕겨나 썩은 음식물을 찾아 헤맸다. 몇 두의 왕겨나 나무껍질을 얻을 수만 있어도 기쁜 일이…
![[책의 향기]조선시대 부자들은 뭐가 달랐을까](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535363.4.jpg)
지금도 경북 경주 시내 관광의 필수 코스로 꼽히는 경주 최 부잣집은 17세기 초부터 약 400년에 걸쳐 부를 유지했다. 이루는 것보다 지키는 게 더 어렵다는 부를 수백 년 동안 누릴 수 있었던 건 물질만 추구해선 안 된다는 원칙을 철저히 실천했기 때문이다. 실제로 최 부잣집 가훈 중 …
![[새로 나왔어요]생각의 역사 外](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130538121.1.jpg)
● 생각의 역사우리의 생각은 어디에서 왔고, 어떻게 지금의 모습이 되었는가. 역사학자인 저자는 원시시대 동굴에서 오늘날 첨단 기술 시대에 이르기까지 아이디어가 발전해 온 과정을 추적한다. 인류는 머릿속에 있는 그림으로 세계를 재구성할 수 있는 유일한 종(種)이다. 인간이 무엇을, 어떻…
![[그림책 한조각]첫눈이 오면](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535310.4.png)
![[책의 향기]“인력 부족 獨 합법적 이주 필수… 난민 수용 후회 안해”](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535323.4.jpeg)
“나는 다시 한번 분명히 깨달았다. 푸틴은 러시아를 ‘지역 강대국’이 아닌 미국과 대등한 국가로 만들기 위해서라면 못할 것이 없는 사람임을.” 2015년 2월 앙겔라 메르켈 당시 독일 총리와 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령은 러시아 모스크바의 크렘린궁을 찾았다. 2014년 2월 러시아가…
![[책의 향기]눈부시게 떠오르는 기억의 편린들](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535300.4.jpg)
이혼 후 고스트라이터로 생계를 유지하는 화자 ‘윤지’는 이모 ‘선임’으로부터 자서전 작업을 의뢰받는다. 세계적인 디자이너가 됐지만 가부장적인 외가 식구와 아들로부터 끊임없이 성적 정체성을 부정당한 ‘선임’은 자신의 유일한 사랑을 기억하고자 자서전 발간을 결심한다. 이를 기록하는 ‘윤지…
![[책의 향기]한때 우리는 우주를 떠돌던 원자였다](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535316.4.jpg)
칼 세이건의 ‘코스모스’ 같은 과학 서적이나 과학 유튜브를 탐독하다 보면 처음 의도와는 완전히 다르게 ‘정말 신이 있는 것 아닌가?’ 하는 생각에 빠질 때가 있다. 만물은 원자로 구성돼 있고, 그 원자는 우주가 한 점이 ‘빵(빅뱅)’ 하는 순간에 동시에 똑같이 생겨났다는데, 그러면 그…
![한국 인터넷 시대 연 전길남 박사 이야기[곽재식의 안드로메다 서점]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2024/11/29/130535306.4.jpg)
나는 정말로 산신령이 있다고 믿지는 않는다. 그러나 컴퓨터로 무슨 일을 하다가 잘 풀리지 않을 때 산신령에게라도 빌어 보고 싶다면 관악산을 향해 빌어 보라고 추천하곤 한다. 서울 관악산은 미국 외 국가에서 처음 인터넷 통신이 시작된 곳이기 때문이다. 정확하게 말하면 1982년 5월, …