
‘필수 요소’된 자막… 美Z세대 70% “자막 없이 영화 안 봐요”
영화감독 봉준호가 2020년 골든글로브 시상식에서 영어권 시청자들에게 “자막이라는 1인치 장벽을 뛰어넘어 달라”고 호소한 지 2년 만에 미국 젊은이들은 자막에 익숙해진 정도를 넘어 ‘자막이 있어야 영상을 볼 수 있다’는 수준에 이른 것으로 나타났다. 미 월스트리트저널(WSJ)은 …
- 2022-09-18
- 좋아요 개
- 코멘트 개

영화감독 봉준호가 2020년 골든글로브 시상식에서 영어권 시청자들에게 “자막이라는 1인치 장벽을 뛰어넘어 달라”고 호소한 지 2년 만에 미국 젊은이들은 자막에 익숙해진 정도를 넘어 ‘자막이 있어야 영상을 볼 수 있다’는 수준에 이른 것으로 나타났다. 미 월스트리트저널(WSJ)은 …

제14호 태풍 ‘난마돌’의 영향으로 18일 부산지역 곳곳에서 피해가 잇따르고 있다. 소방당국에 따르면 이날 오후 9시까지 총 23건의 피해가 발생했다. 해운대구에서는 곳곳에 도로표지판이 파손되고 좌동과 우동에서는 각각 속보설비 오작동이 발생해 당국이 조치에 나섰다. 연제구,…

가수 아이유가 청력에 문제가 생겼음을 고백했다.18일 오후 7시 서울 송파구 잠실종합운동장 올림픽주경기장에서는 ‘2022 아이유 콘서트 <더 골든 아워: 오렌지 태양 아래>’(2022 IU CONCERT )의 두 번째날 공연이 열렸다.이날 ‘너랑나’로 공연 마지막 무대를 장…

“경찰 수사 결과 발표를 앞두고 본격적으로 ‘이준석 정리’에 착수한 것이다.” 국민의힘 핵심 관계자는 18일 중앙윤리위원회가 당초 예정보다 열흘이나 일정을 앞당겨 이준석 전 대표에 대한 추가 징계 절차 개시를 결정한 데 대해 이같이 말했다. 여권 내에선 “법원의 추가 가처분 결정…

미국이 한국을 겨낭한 전술핵무기 공격과 핵무기에 버금가는 대량살상무기(WMD) 공격에 대해 전면적인 핵 반격에 나서기로 했다. 한미는 16일(현지 시간) 열린 외교·국방 차관급 확장억제전략협의체(EDSCG) 회의에서 채택한 공동성명에서 “북한의 어떠한 핵 공격도 압도적이고 결정적인(…

화물철도 노사의 잠정 합의로 파업 위기는 벗어났지만 앞으로도 미국 철도, 공교육, 돌봄 업계 등의 인력난 때문에 미국에서 유사한 문제가 재발할 수 있다는 우려가 나온다. 16일 미 워싱턴포스트(WP)는 “인력난이 미국의 가장 큰 노동 위기를 부채질하고 있다”고 보도했다. WP에 …

신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산으로 한동안 중단됐던 ‘한강 멍때리기 대회’가 3년 만에 18일 서울 서초구 잠수교에서 재개됐다. 최종 선발된 50팀(76명)이 참가한 이날 대회에선 김명엽 씨가 우승을 차지했다, 이어 2·3위는 임우석 씨와 프랭크래인 씨(미국 국적)…

제14호 태풍 ‘난마돌’ 북상에 따라 해병대 1사단이 18일 경북 포항남·북부소방서에 상륙돌격장갑차(KAAV)를 전진 배치했다. 포항시와 경북소방본부 등에 따르면 해병대는 이날 오후 KAAV 약 10대와 IBS 20여대 등을 소방서에 각각 배치했다. 이들은 지난 6일 제11호 태풍…

강풍과 집중 호우를 동반한 14호 태풍 난마돌이 18일 오후 일본 규슈에 상륙했다. 일본 기상청은 이번 태풍으로 수십 년에 한 번 있을 정도의 대규모 재해가 발생할 수 있다며 특별경보를 발령했다. 일본 기상청에 따르면 태풍 난마돌은 이날 오후 7시경 규슈 남부 가고시마현 가고시마…

한덕수 국무총리는 18일 북상 중인 제14호 태풍 난마돌이 우리나라에도 영향을 미칠 것으로 보고 철저 대비를 당부했다. 인명피해 예방에 유의해달라고 당부하면서, 특히 해안가 태풍 생중계 유튜버 등을 철저히 단속하라고 주문했다. 한 총리는 이날 오후 6시께 정부서울청사에서 관계기관과 …

국민의힘 중앙윤리위원회가 18일 긴급 회의를 열고 이준석 전 대표에 대해 추가 징계 절차를 개시했다. 지난 7월 이 전 대표에 대해 ‘당원권 6개월 정지’라는 초유의 중징계를 내린지 72일 만이다. 이양희 중앙윤리위원장은 이날 오후 3시부터 3시간동안 국회 본청에서 비공개로 개…

“소나무 숲에서 송진 향기와 시신 썩는 냄새가 뒤섞여 진동했다. 두 손이 묶인 채 팔과 다리가 부러진 시신들이 곳곳에서 나오고 있다.” 우크라이나군이 5개월여 만에 수복한 우크라이나 동북부 하르키우주 도시 이줌에서 러시아군이 점령기간 저지른 감금 고문 살인 암매장 같은 전쟁범죄 …

성폭력 피해자가 통상적인 피해자의 모습을 보이지 않았다는 이유로 진술의 신빙성을 부정해선 안 된다는 대법원 판단이 나왔다. 대법원 3부(주심 노정희 대법관)는 강제추행 혐의로 기소된 A 씨(70)의 상고심에서 무죄를 선고한 원심을 파기하고 사건을 의정부지법으로 돌려보냈다고 18…

태풍 반경이 410km에 이르는 매우 강한 태풍 ‘난마돌’이 19일 일본으로 북상하면서 제주와 영남 남해안 지역이 영향권에 든다. 특히 제11호 태풍 ‘힌남노’가 관통했던 부산, 포항 등에 강한 비바람이 몰아칠 가능성이 있어 각 지자체가 대비에 들어갔다. 기상청은 “제14호 태…

한미가 16일(현지시간) 확장억제전략협의체(EDSCG) 재가동을 통해 미 전략자산의 한반도 전개를 강화하기로 합의한 가운데 이달 말 미 핵추진 항공모함인 로널드레이건 항모강습단이 우리 해군과 연합훈련을 실시한다. 미 항모가 한국작전구역(KTO)에서 연합훈련을 하는 건 5년 만이다. …

국민의힘 이준석 전 대표는 18일 당 중앙윤리위원회가 자신에 대해 추가 징계 절차를 개시하기로 한 것을 두고 “’양두구육’ 표현 썼다고 징계 절차 개시한다는 것”이라고 반발했다. 이 전 대표는 이날 윤리위의 징계 절차 개시 소식이 전해진 후 자신의 페이스북을 통해 이같이 밝혔다. …

아시아 국적 배우 처음으로 미국 에미상 남우주연상을 받은 한류스타 이정재가 금의환향했다. 이정재는 18일 오후 4시께 인천공항을 통해 입국했다. 넷플릭스 ‘오징어 게임’으로 새로운 전성기를 구가 중인 그는 지난 12일(현지시간) 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스(LA)의 마이크로소프…

NC 다이노스가 키움 히어로즈를 제압하고 2연패에서 탈출했다. NC는 18일 고척 스카이돔에서 열린 ‘2022 신한은행 쏠 KBO리그’ 키움과의 원정경기에서 선발 김태경의 호투와 정진기의 결승 투런 홈런을 앞세워 5-1로 승리했다. 김태경은 5⅓이닝 4피안타 5탈삼진 1실점 호투로…

서울 지하철 2호선 신당역 여자화장실에서 수년간 스토킹한 20대 여성 역무원을 살해한 혐의로 구속된 전모 씨(31)가 범행 전 피해자가 살았던 옛 거주지 인근까지 찾아갔던 것으로 확인됐다. 18일 서울 중부경찰서는 전 씨가 범행 당일인 지난 14일 피해자 A 씨(28)가 예전에 거주…

대통령실은 “윤석열 대통령이 20, 21일 미국 뉴욕에서 열리는 유엔 총회 기간 중 기시다 후미오 일본 총리와 한일정상회담을 갖기로 합의했다는 기존 입장에 변함이 없다”고 18일 밝혔다. 전날 일부 일본 언론들이 “일본 정부가 ‘사실무근’이라며 항의했다”고 보도한 것에 대한 설명이다.…