본문으로 바로가기
동아일보
오피니언
정치
경제
국제
사회
문화
연예
스포츠
헬스동아
트렌드뉴스
통합검색
언어선택
방문하고자 하는 언어의 홈페이지를 선택하세요.
한국어
English
中文(簡体)
日本語
마이페이지
전체메뉴 펼치기
IT/의학
머리 짧게 쳐주세요, ‘폭소!’ 우리말의 중의적 표현이 가져온 결과
Array
업데이트
2012-10-16 11:30
2012년 10월 16일 11시 30분
입력
2012-10-16 11:14
2012년 10월 16일 11시 14분
코멘트
개
좋아요
개
공유하기
공유하기
SNS
퍼가기
카카오톡으로 공유하기
페이스북으로 공유하기
트위터로 공유하기
URL 복사
창 닫기
즐겨찾기
읽기모드
글자크기 설정
글자크기 설정
가
가
가
가
창 닫기
코멘트
개
뉴스듣기
프린트
출처= 커뮤니티 게시판
‘머리 짧게 쳐주세요’
최근 한 커뮤니티 유머게시판에 올라온 두 컷의 짧은 카툰에 네티즌들이 배꼽을 잡았다.
‘머리 짧게 쳐주세요’라는 제목으로 올라온 이 카툰은 한글의 중의적 표현이 만들어 낼 수 있는 애매한 상황을 재미있게 표현한 것이다.
카툰 속 상황은 미용실에서 벌어진 것으로 한 남성이 미용실 의자에 앉아 미용사에게 “짧게 쳐주세요”라고 말한다.
그런데 다음 장면에서 미용사는 이 남성을 주먹으로 치면서 “이렇게요?”라고 말해 폭소를 자아낸다.
‘머리를 손질해달라’는 의미의 “쳐주세요”를 ‘때려달라’고 해석한 것.
‘머리 짧게 쳐주세요’ 게시물을 본 네티즌들은 “머리 짧게 쳐주세요, 빵 터졌다”, “이렇게까지 웃겨도 되나”, “우리말은 중의적인 표현들이 많다” 등의 다양한 반응을 보였다.
동아닷컴 도깨비뉴스 dkbnews@dkbnews.com
좋아요
0
개
슬퍼요
0
개
화나요
0
개
추천해요
개
댓글
0
댓글을 입력해 주세요
등록
지금 뜨는 뉴스
KBS 수신료 분리징수, 아파트 관리소가 수납 대행
좋아요
개
코멘트
개
마곡 ‘반값아파트’ 토지임차료는 월 82만 원[부동산 빨간펜]
좋아요
개
코멘트
개
정몽규 축구협회장, AFC집행위원 당선… “4연임 포석” 시선도
좋아요
개
코멘트
개
닫기
댓글
0
뒤로가기
댓글 0