카버의 한국 블로그｜동아일보

연재 포인트

연재

카버의 한국 블로그

기사 89

구독 18

인기 기사

원어민도 풀지 못하는 난감한 수능 영어[폴 카버 한국 블로그]
- 좋아요 개
- 코멘트 개
영국에서 아이 네 명의 부모가 될 수 있는 이유[폴 카버 한국 블로그]
- 좋아요 개
- 코멘트 개

날짜선택

지면기사만 보기

英 코리아타운 뉴몰든이 주는 교훈[폴 카버 한국 블로그]
올해로 한영 수교 140주년을 맞이한다. 찰스 3세 영국 국왕의 초청으로 다음 주 한국 대통령의 영국 국빈방문도 예정되어 있다. 듣기로 윤석열 대통령은 런던에 3박 4일가량 머물면서 찰스 3세 국왕 및 영국 총리와의 회담과 영국군 참전용사들과의 면담 등 각종 행사에 참석할 예정이라고 …
- 2023-11-16
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
영국으로 돌아가길 주저하는 이유[폴 카버 한국 블로그]
최근 들어 내가 갑자기 늙어 보이게 된 건지 혹은 한국에서 사는 게 불행해 보이는지 어쩐지 모르겠지만, 주변 사람들이 나에게 조만간 영국으로 돌아갈 계획이 있는지, 은퇴는 언제 계획하는지 묻기 시작했다. 뜬금없기는 하지만 나에게는 중요한 질문인 것 같다. 한국에 온 지 거의 20년이 …
- 2023-10-12
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
다방커피에 삐삐, 카세트테이프… 30년 전 한국의 추억[폴 카버 한국 블로그]
외국인으로 한국에 살면서 처음 한국분들을 만나 소개를 받으면 대화의 처음 몇 분은 거의 같은 패턴으로 진행된다. 질문들의 순서가 다소 다를 수는 있지만 열의 아홉 중 처음으로 등장하는 4가지 필수 질문은 “어느 나라에서 왔소? 한국에서 무슨 일을 하시오? 한국에는 얼마나 오래 살았소?…
- 2023-09-07
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
월드컵에서 한국 여자축구가 전한 메시지[폴 카버 한국 블로그]
최근 호주와 뉴질랜드에서 열리고 있는 여자월드컵 축구 경기를 보고 있는 중이다. 필자는 FC서울 광팬으로서 한국에서만 40개가 넘는 경기장을 오가며 내 축구팀을 응원했고, 일본, 중국, 호주까지 날아가서 아시아챔피언스리그 경기도 봤으며 한국대표팀 경기도 50번 넘게 직관했다. 나름대로…
- 2023-08-03
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
성공한 다문화 사회가 되기 위해서는[폴 카버 한국 블로그]
이주민으로서 한국에 살다 보면 수고를 많이 하지 않아도 칭찬을 많이 듣게 된다. 한국어로 얘기하려고 조금이라도 노력하는 모습을 보이면 발음이 나쁘거나 존댓말을 못해도 칭찬을 듣고, 김치를 맛있게 먹을 때 또 칭찬을 듣고, 김치찌개를 먹고 ‘시원하다’고 하면 한국인이 다 되었다는 칭찬을…
- 2023-06-29
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
[폴 카버 한국 블로그]멍때리기 대회에서 배운 것들
어떤 나라를 심도 있게 이해하는 방법은 다양하겠지만 나에게는 그 나라에서 진행되는 다양한 행사나 기념일, 축제를 살펴보는 것이 왕도인 것 같다. 한국하면 K팝, K드라마를 자동으로 떠올리기는 하지만 그 외에 다른 방면의 한국을 이해하고 싶다면 연중으로 끊이지 않는 다양한 축제행사에 참…
- 2023-05-26
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
봄날 한강은 복스러운 선물이다[폴 카버 한국 블로그]
이 칼럼은 5주마다 한 번씩 쓰다 보니 장단점이 있다. 기고 직후부터 여러 사건 사고가 생겨나는데 다음번 5주가 될 때쯤에는 몇 주 전 흥미롭다고 생각한 주제들이 금세 다른 이슈로 덮여서 사람들의 관심사에서 사라져 버리기 일쑤다. 그래도 좋은 점은 그 5주 동안의 시간이 어떤 시각을 …
- 2023-04-21
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
한국인의 장시간 근로문화[폴 카버 한국 블로그]
최근 호주에 갈 기회가 있었다. 다른 나라에 가면 매번 한국보다 불편한 점들을 꼭 찾아내고 오는 편인데, 내가 어렸을 적에 호주에서 머물렀던 좋은 기억들이 있어서이기도 하겠지만 이번엔 조금 달랐다. 날씨도 너무 좋았고 예쁜 도시 풍경, 여기저기 볼거리들, 저렴한 대중교통과 여러 신선한…
- 2023-03-17
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
‘음력설 원조 논쟁’[폴 카버 한국 블로그]
나는 한국어를 잘하는 편이다. 그런데 한국어를 배우기 전에는 중국어가 대학교 전공이었다. 중국어를 배운 경험은 한국어를 배우는 데에도 도움이 됐던 것 같다. 두 언어가 문법은 다르지만 한국어의 많은 단어들이 한자를 바탕으로 만들어져서 단어를 보고 뜻을 유추하는 게 가능했다. 그러나 중…
- 2023-02-10
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
인플레이션과 1000원짜리 공깃밥[폴 카버 한국 블로그]
드디어 새해가 밝았다. 2022년 12월 31일도 여느 때처럼 해가 서쪽에서 졌고 2023년 1월 1일에도 어느 평범한 날처럼 해가 떴다. 적어도 물리적인 세계에서 그랬다. 그런데 어떤 날은 더 뜻깊은 날이 된다. 지구가 해를 중심으로 한 바퀴 돌았다는 의미로 어제는 작년이 되고, 오…
- 2023-01-06
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
3부 리그 축구팀을 응원하는 이유[폴 카버 한국 블로그]
세계 최고의 축구 축제가 20년 만에 아시아권으로 돌아왔다. 아시아권이라도 한국과의 시차가 6시간이나 나는 카타르에서 개최됐으니 거리감이 있다. 이 시차는 2018년 러시아 월드컵과 동일해서 이번에도 한국의 수많은 ‘축구 덕후’들이 나처럼 매일 밤잠을 설치며 주요 경기들을 보느라 기진…
- 2022-12-02
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
내겐 생경한 한국의 운전 문화[폴 카버 한국 블로그]
한국은 시험이 몹시 어렵다고 정평이 나 있다. 대학수학능력시험, 사법시험, 외무고시, 공무원시험, 한국어능력시험 모두 어렵기로 소문났다. 몇 년 동안 열심히 공부해도 시험에 합격하는 확률보다 떨어질 확률이 더 높으니 말이다. 영국은 시험이 꽤 쉬운 편이다. 아주 오래전 일이기는 하지만…
- 2022-10-28
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
‘불변의 존재’ 여왕을 배웅하며[폴 카버 한국 블로그]
한국에 와서 지금까지 살아오면서 아마도 수백 명의 한국 분을 만났던 것 같다. 내가 영국에서 왔다는 것을 알게 되면 그중 많은 분들은 친절하게 영국에 대한 몇 가지 질문을 해 주신다. 그 질문들은 대부분 다음의 내용 중 하나이다. 날씨, 음식, 축구, 혹은 영국 왕실에 관해서이다. 최…
- 2022-09-23
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
“어서 오세요”… 4년 만의 부모님 방문[폴 카버 한국 블로그]
내가 한국에 사는 동안 부모님은 20여 번 나를 보러 한국에 오셨다. 특히 애들이 어렸을 때 너무 자주 오셔서 내가 10잔 구매하면 한 잔 공짜로 주는 커피쿠폰처럼 한국관광공사에서 여행 한 번은 공짜로 보내줘야 하지 않나 농담을 해본 적도 있다. 그런데 코로나 때문에 한동안은 한국에 …
- 2022-08-19
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기
귀화시험보다 어려운 ‘한국인 테스트’[폴 카버 한국 블로그]
최근 인공지능 관련 번역 프로젝트를 하고 있는 중이다. 여기에는 필자 자신도 번역할 때 사용하는 기계 번역이나, 혹은 자연어 학습, 머신러닝 같은 여러 흥미로운 내용들이 많이 있는데, ‘미래’가 바로 내 코앞에서 현재 진행 중이라는 것은 정말 놀라운 사실이다. 그런데 이렇게 놀랍게 발…
- 2022-07-15
- 좋아요 개
- 코멘트 개
PDF지면보기