이창수의 영어&뉴스 따라잡기

“기후변화는 사기” 트럼프의 재생에너지 목조르기[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

현재 미국 캘리포니아 중부 센트럴밸리 지역에는 대규모 태양광발전소를 유치하려는 움직임이 한창이다(An enormous solar project is moving forward). ‘move forward’는 계획이나 작전이 ‘진행되다’라는 뜻이다. 이 프로젝트는 지역 농민들의 지지를 …

2026-03-11
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

美 마비시킨 ‘One-Two Punch’ 눈 폭풍[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

최근 미국 남중부와 동북부 지역에 일주일 간격을 두고 강력한 눈 폭풍이 덮쳤다. 현지 언론은 연이은 폭풍에 ‘강타됐다(was battered/hit/slammed by back-to-back winter storms)’라고 전했다. ‘back-to-back’은 ‘연속된’이라는 뜻으로 …

2026-02-11
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

‘국가적 스캔들’ 된 美 고령 노숙자 문제[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

미국의 노숙자 문제는 어제오늘의 일이 아니다. 그러나 최근 상황은 심각하다. 노숙자 수는 역사상 최고치(record-high levels)이고, 매일 평균 25만 명 이상이 거리에서 생활하고 있다(more than a quarter million people are living on …

2026-01-14
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

역대 최장의 美셧다운, 누구의 타격이 더 클까?[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

43일간 이어진 미국 연방정부의 역대 최장 셧다운(record-long federal shutdown)이 12일(현지 시간) 종료됐다. 이번 셧다운(일시적 업무 정지)은 팬데믹 기간 동안 ‘오바마케어’라고 불리는 공공 건강보험 ‘연방보험개혁법(the Affordable Care Act…

2025-11-19
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

가자 1단계 휴전 끌어낸 트럼프의 ‘victory lap’[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

2023년 10월 7일 팔레스타인 무장단체 하마스의 기습으로 시작된 가자 전쟁의 1단계 휴전안이 10일(현지 시간) 발효됐다. 하마스가 억류한 이스라엘 생존 인질과 이스라엘에 있던 팔레스타인 수감자를 13일 맞교환했다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 “전쟁은 끝났다(War is over…

2025-10-22
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

트럼프 행정부의 ‘마하’ 정책에 ‘백신 전쟁’ 빠진 美[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

‘백신 불신론자’인 로버트 케네디 주니어 미국 보건복지장관의 반(反)백신 정책에 미 공중보건이 격랑에 휘말려 있다. 케네디 장관은 취임 전후 백신 접종을 두고 아슬아슬한 줄타기(walk a tightrope between)를 해왔다. 상원 청문회 때는 백신과 자폐증 사이에 상관관계가 …

2025-09-24
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

“Local policing” vs “Power grab”… 워싱턴의 충돌[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

미국 수도 워싱턴의 치안 업무를 연방정부의 직접 통제하에 두려는 도널드 트럼프 대통령과 이에 반대하는 시(市) 정부 수뇌부가 충돌하고 있다. 트럼프 대통령은 11일(현지 시간) “수도를 구출하겠다”고 선언했다. 워싱턴이 “폭력 갱단, 피에 굶주린 범죄자, 거리를 배회하는 젊은 폭도, …

2025-08-27
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

美 국무장관도 당했다… ‘영화 속 장면’ 같은 딥페이크 사칭[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

7월 초 마코 루비오 미국 국무장관을 사칭한 인공지능(AI) 딥페이크 사건이 국제사회를 발칵 뒤집었다. 루비오의 목소리와 말투를 정교하게 모방한 음성 메시지가 미 주지사와 다른 나라 외교장관 등에게 전송된 것이다. 미 공영라디오 NPR은 이 사건을 특종 보도한 워싱턴포스트(WP) 존…

2025-07-30
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

트럼프-머스크 브로맨스 파국, ‘foregone conclusion’?[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

일론 머스크 테슬라 최고경영자(CEO)는 2024년 미국 대선에서 도널드 트럼프 미 대통령의 승리에 ‘1등 공신’으로 꼽힌다. ‘전(錢)의 전쟁’으로 불리는 미 대선에서 트럼프에게 3억 달러(약 3700억 원)를 선거 자금으로 쾌척했다. 트럼프는 보답하듯 취임 후 우주와 방산 계약을 …

2025-07-02
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

“Without international students, Harvard is not Harvard”[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

요새 미국에서는 도널드 트럼프 대통령과 하버드대 간 ‘문화 전쟁’이 헤드라인을 장식하고 있다. 트럼프 행정부는 아이비리그(미 동부의 8개 명문 사립대)를 포함한 50개 대학에 대해 반유대주의와 인종차별을 조장한다며 연방정부 차원의 조사를 개시한 뒤 ‘다양성·형평성·포용성(DEI)’ 정…

2025-06-04
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

“Put up or shut up!”[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

지금 미국에서는 이민자들이 강제 추방 공포(fears of deportation)에 떨고 있다. 도널드 트럼프 미 대통령이 대선 후보 시절 공약한 이민자 단속을 본격적으로 집행하기 시작한(The immigration crackdown promised by President Trump …

2025-05-07
좋아요 개
코멘트 개

PDF지면보기

트럼프가 방아쇠 당긴 관세 전쟁[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

요새 가장 큰 경제 뉴스라면 단연 도널드 트럼프 미국 대통령이 불을 지핀 ‘관세 전쟁(tariff war)’이다. ‘전쟁’이란 말이 실감날 만큼 외신 보도를 보면 전쟁에서 유래된 표현이 자주 등장한다. 트럼프 관세의 표적이 되는 것을 “중국이 트럼프 관세의 십자선에 들어가 있다(Chi…