![[정미경의 이런 영어 저런 미국] <4> ‘오판’ 강남 스타일?](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2017/08/30/86084557.3.jpg)
[정미경의 이런 영어 저런 미국] <4> ‘오판’ 강남 스타일?
워싱턴 특파원 시절 도움이 되는 정보를 많이 준 미국인 전문가에게 점심을 대접할 기회가 있었습니다. 다음은 대화 내용. 전문가: “한국어로 ‘오판’이 무슨 뜻이에요?” 특파원: “예? (속으로 잘못된 판단이라는 뜻의 ‘오판(誤判)’이라는 어려운 단어를 이 사람이 구사할 리는 없다…
- 2017-08-31
- 좋아요 개
- 코멘트 개
한류열풍
“오이시이!”…日서 ‘음식 한류’ 다시 불붙나
“오이시(맛있어)!” 7일 일본 지바(千葉) 현 마쿠하리 메세에서 열린 ‘국제식품·음료전’. 세계 3대 식품 박람회 중 하나로 꼽히는 이 행사의 한국 식품 코너에서는 일본인의 탄성이 끊이지 않았다. 일본인 바이어들은 김치, 삼계탕처럼 익히 알려진 한류 식품뿐 아니라 신선 농산물,…
- 2017-03-07
- 좋아요 개
- 코멘트 개
온라인전용 ‘B급 화장품’의 A급 성장
‘인생템(인생 최고 아이템)’ ‘코덕(화장품 마니아)’. 올리브영 상품기획자(MD) 안민지 씨(29)는 요즘 틈만 나면 소셜네트워크서비스(SNS)에서 이 두 가지 신조어를 검색해본다. 블로거나 SNS 사용자들이 직접 사용해보고 작성하는 화장품 리뷰를 찾아보기 위해서다. 안 씨는 “온…
- 2017-01-03
- 좋아요 개
- 코멘트 개
이미경의 힘… 홍콩 MAMA 대성황
청와대의 퇴진 압박 논란으로 주목을 받은 이미경 CJ그룹 부회장(사진)이 최근 홍콩에서 열린 ‘2016 엠넷아시안뮤직어워드(MAMA)’에 참석한 것으로 확인됐다. MAMA는 이 부회장이 2009년부터 애정을 갖고 추진해 온 CJ그룹의 대표적인 한류(韓流) 사업이다. 5일 CJ그…
- 2016-12-06
- 좋아요 개
- 코멘트 개
“‘한류 금지령’은 위기이자 기회…한류 씨앗 본격적으로 뿌릴 때”
＂한류 금지령(한한령·限韓令)은 한국 엔터테인먼트 산업에 위기이자 기회입니다. 중국 외에 동남아시아에 한류라는 씨앗을 본격적으로 뿌릴 때입니다.＂ 미국 할리우드의 유명 제작자인 테디 지(59·사진)는 1일 동아일보와 인터뷰를 갖고 ＂한국 엔터테인먼트 산업이 중국 중산층을 겨냥해…
- 2016-12-01
- 좋아요 개
- 코멘트 개
롯데면세점, 최지우·이준기·이초희 등 출연하는 웹드라마 제작
롯데면세점이 웹드라마를 제작해 한류 관광객 유치에 나선다. 롯데면세점은 22일 서울 송파구 롯데시네마 월드타워점에서 웹드라마 ＇첫 키스만 일곱 번째＇ 제작발표회를 개최했다. 최지우, 이준기, 지창욱, 아이돌 그룹 2PM의 옥택연, EXO의 카이 등 드라마에 출연하는 롯데면세점 …
- 2016-11-22
- 좋아요 개
- 코멘트 개
中 또 한류금지령?… 관련업계 화들짝
중국 당국이 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 한반도 배치 결정에 대한 보복 조치로 한류(韓流)를 제한하기로 했다는 ‘한한령(限韓令·한류금지령)’이 중국 인터넷 매체 등에서 퍼지고 있다. 7월 12일 한미 양국이 사드 배치를 공식 발표한 뒤 나돌았던 것과 유사하지만 일부 내용이 추…
- 2016-11-22
- 좋아요 개
- 코멘트 개
아이돌 20년… 일상을 바꿔놓다
‘H.O.T.’부터 ‘빅뱅’, 그리고 ‘트와이스’까지. 세계에서 유례없는 한국의 ‘아이돌’ 문화가 올해로 20년을 맞았다. 국내에서 아이돌은 통상 철저한 기획 아래 체계적으로 양성된 10, 20대 남녀 가수를 일컫는다. 최초의 아이돌로 불리는 H.O.T.가 1집 앨범 발표와 함께 …
- 2016-09-01
- 좋아요 개
- 코멘트 개
韓 아이돌 등장에 1만2000 객석 떼창하며 열광
지난달 30일(현지 시간) 오후 미국 로스앤젤레스 스테이플스센터. CJ그룹이 개최한 ‘케이콘’의 콘서트는 1만2000여 명이 객석을 가득 채운 가운데 시작됐다. 대부분 10대 후반에서 20대 중반의 외국인 여성. 잠시 후 이들의 “꺄악” 소리에 행사장이 요동쳤다. 한국 보이그룹 샤이니…
- 2016-08-02
- 좋아요 개
- 코멘트 개
K드라마는 자막을 타고…누군가 영어 자막 올리면, 각국 언어로 번역돼 퍼져
K드라마가 해외에서 인기를 끌게 된 것은 드라마 대사를 각국 언어로 번역한 전 세계 열성 팬들의 활약 덕분이다. ‘비키’는 독특한 자막 시스템을 운영한다. 한국어와 영어를 능숙하게 하는 회원이 1차로 영어 번역을 올리면 세계 각국 사이트 이용자들이 자국 언어로 자막을 번역하면서 전 세…
- 2016-08-02
- 좋아요 개
- 코멘트 개
한번에 수백 장씩 쓸어담아…中 업고 호황 맞은 마스크팩 시장
20일 오전 서울 중구 명동의 한 마스크팩 전문 매장. 젊은 중국 여성 세 명이 여행용 가방에 마스크팩 뭉치를 차곡차곡 담고 있었다. 관광객들은 장당 3000원인 마스크팩을 주로 100장짜리 묶음 단위로 사간다. 이날 이들이 가방에 담은 마스크팩은 총 400장, 120만원 어치다. 중…
- 2016-07-20
- 좋아요 개
- 코멘트 개
파리에 울려퍼진 ‘1만2000명 아리랑 떼창’
한-프랑스 수교 130주년을 기념해 2일(현지 시간) 열린 ‘K콘 2016 프랑스’ 행사장 주변에는 비가 내리는 궂은 날씨에도 새벽부터 입장객들이 1km 넘게 줄을 섰다. 프랑스의 열혈 한류 팬을 자처한 엘리사 씨(21)는 “꿈에 그리던 K팝 스타를 무대 앞 스탠딩석에서 보고 싶어 이…
- 2016-06-04
- 좋아요 개
- 코멘트 개
일산에 축구장 46개 넓이 ‘한류 요람’ 첫삽
한류 문화 복합테마파크인 ‘K컬처밸리(Culture Valley)’가 20일 첫 삽을 떴다. 박근혜 대통령은 “K컬처밸리는 문화창조융합벨트 조성의 화룡점정(畵龍點睛)”이라고 말했다. 박 대통령은 이날 경기 고양시 장항동에서 열린 기공식 축사에서 “‘K컬처밸리가 국내를 넘어 세계인…
- 2016-05-21
- 좋아요 개
- 코멘트 개
문학-발레-클래식 ‘新한류’ 바람
《 한국 문화계가 연일 낭보를 울리고 있다. 소설가 한강(46)이 세계 3대 문학상의 하나로 꼽히는 맨부커상을 수상한 데 이어, 발레리노 김기민(24)이 17일(현지 시간) 러시아 모스크바에서 ‘무용계의 아카데미상’으로 불리는 ‘브누아 드 라 당스(Benois de la Danse)’…
- 2016-05-19
- 좋아요 개
- 코멘트 개
韓-이란 우호관계 비결은…1300년 인연-한류로 “한국 좋아”
올해 1월 이란에 대한 국제사회 제재가 풀리자마자 시진핑(習近平) 중국 국가주석은 이란으로 달려갔다. 한국이 대이란 제재에 적극 동참하는 동안 제재에 느슨했던 중국은 이란 인프라 시장을 선점해 나갔다. 한국은 한발 뒤진 것 아니냐는 우려가 나왔다. 하산 로하니 이란 대통령은 2일 이런…
- 2016-05-03
- 좋아요 개
- 코멘트 개
드라마, K팝, 게임… “중동韓流의 허브로”
이란은 한류 인기가 꾸준히 이어지고 있는 이슬람 국가 중 하나다. 이번 박근혜 대통령의 방문은 한류 열기가 더 뜨거워지는 계기가 될 것으로 기대된다. 한류의 시작은 2007년 이란 국영방송(IRIB)에서 방영돼 시청률 90%가 나온 드라마 ‘대장금’이다. 드라마 ‘주몽’도 2008…
- 2016-04-30
- 좋아요 개
- 코멘트 개
중기청-SM엔터 손 잡았다…“한류스타 활용해 해외 진출 도울 것”
중소기업청과 SM엔터테인먼트가 중소·중견기업 수출 경쟁력을 높이기 위해 손을 잡았다. 양 측은 19일 SM엔터테인먼트 본사 2층 대회의실에서 공동협약을 체결하고 중소·중견기업 브랜드 경쟁력 강화를 위해 한류스타를 활용한 마케팅을 펼치기로 했다. 중기청이 우수 중소·중견기업을 발굴…
- 2016-04-19
- 좋아요 개
- 코멘트 개
45개국 7만2295명 한국어능력시험 치러 한류 열풍에 ‘역대 최다’
한류 영향으로 해외에서 한국어능력시험(TOPIK·Test Of Proficiency In Korean)의 인기가 치솟고 있다. 교육부와 국립국제교육원은 “16, 17일 실시된 제46회 한국어능력시험에 45개국에서 7만2295명이 지원해 역대 최대 규모였다”고 18일 밝혔다. …
- 2016-04-19
- 좋아요 개
- 코멘트 개
대한민국 휩쓴 ‘송중기앓이’… 임무 마친 ‘태양의 후예 유시진 대위’를 만나다
그는 기둥 뒤에서 담배 한 대를 물고 있었다. 동아일보 기자라고 명함을 건넨 뒤 유시진 대위를 만났다. 그의 목소리는 강모연(송혜교)에게 말하듯 부드러웠다. ‘귀’로 먹는 초콜릿이라고나 할까. 기자가 다른 일정 때문에 먼저 간다고 하자 그는 “아, 그냥 가시게요. 점심이라도 드시고 가…
- 2016-04-16
- 좋아요 개
- 코멘트 개
‘케이콘 재팬’ 콘서트 2만여 전 좌석 매진 …日에 되살아나는 ‘한류 불씨’
“아침 10시부터 밤 9시 반까지, 종일 다녀도 즐겁기만 하네요.”(20대 여성) “한동안 케이팝 스타들을 일본에서 볼 수 없어 쓸쓸했어요. ‘오카에리!(돌아와서 반가워요!)”(50대 여성) 얼어붙었던 한일관계가 풀리는 조짐을 보이면서 일본 내 ’한류‘ 불씨도 되살아나고 있…
- 2016-04-11
- 좋아요 개
- 코멘트 개