연재 포인트

연재

한시를 영화로 읊다

기사 147

구독 68

인기 기사

날짜선택
  • 떠날 친구와 술 한잔… 깊은 우정 나눠보세

    떠날 친구와 술 한잔… 깊은 우정 나눠보세

    영화 ‘콰이강의 다리’(1957년)에서 일본군 포로가 된 니콜슨 대령과 병사 시어스는 각기 다른 선택을 한다. 니콜슨은 일본군의 다리 건설에 협력하지만 시어스는 수용소를 탈출한 뒤 다리를 폭파하려 한다. 한나라 이릉(李陵)과 소무(蘇武)도 흉노에게 사로잡힌 것은 같지만 서로 다른 선택…

    • 2026-11-12
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 살아남으려 피를 빠는 모기, 강자-약자 사이 부역자일까

    살아남으려 피를 빠는 모기, 강자-약자 사이 부역자일까

    며칠 전까지 사람을 괴롭히던 모기가 찬 바람 불자 종적이 묘연하다. 정약용은 호랑이가 포효해도 잠들 수 있지만 앵앵대는 모깃소리에는 간담이 내려앉는다고 읊은 바 있다(‘憎蚊’). 1905년 무렵 김윤식(金允植·1835∼1922)은 가을 모기를 두고 다음과 같은 시를 남겼다.하룻저녁 찬…

    • 2026-10-29
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 결실일 수도… 고독일 수도… 가을을 맞는 당신의 마음은

    결실일 수도… 고독일 수도… 가을을 맞는 당신의 마음은

    어느새 가을이 깊어 간다. 언제나 돌아오는 가을이건만 꽃잎 지고 나면 마음도 스산해진다. 당나라 시인 정곡(鄭谷)은 중양절 지난 뒤의 국화를 소재로 가을을 맞이하는 마음가짐을 노래했다.중국 전통에 양수(陽數) 9가 겹치는 음력 9월 9일을 중양절(重陽節)이라 하여, 높은 곳에 올라 가…

    • 2026-10-15
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 고양이가 우리를 보듬은 건 아닐까

    고양이가 우리를 보듬은 건 아닐까

    고양이 ‘묘(貓)’자 안에 싹 ‘묘(苗)’자가 들어 있는 이유는 고양이가 곡식의 싹을 해치는 쥐를 잡기 때문이라고 한다(‘埤雅’). 한시 속 고양이도 대개 쥐를 잡는 쓸모 쪽에 무게가 실리지만, 고양이에 대한 애정 어린 시선을 담은 작품도 있다. 고려시대 이규보의 다음 시는 검은 고양…

    • 2026-10-01
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 벗들과 꽃밭 헤집던, 소년시절의 그리움

    벗들과 꽃밭 헤집던, 소년시절의 그리움

    삶은 수많은 기억들로 구성된다. 그중에서도 아련한 소년 시절의 기억은 붙잡고 싶지만 잊히기도 쉽다. 고려 후기 이제현(李齊賢·1287∼1367)의 다음 시에는 소년 시절 기억의 한 자락을 포착한 노랫말이 담겨 있다.시인이 당시 민간에서 불리던 노래를 한시로 번역한 ‘소악부’ 중 한 수…

    • 2026-09-17
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 지울 수 없는 기억, 끝낼 수 없는 사랑

    지울 수 없는 기억, 끝낼 수 없는 사랑

    남모를 사랑의 고통을 대신 쓴 편지로 표현한 한시들이 있다(칼럼 106회 참조). 영화 ‘이터널 선샤인’(2004년)의 제목이 유래한 알렉산더 포프의 시 ‘엘로이즈가 아벨라르에게’가 실존 여성을 대변한 것처럼, 당나라 이백의 다음 시도 어떤 여성을 대신하여 쓴 편지다.시는 멀리 떠나 …

    • 2026-09-03
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 날 떠나지 않아 좋은, 나만 따라다녀 싫은 너

    날 떠나지 않아 좋은, 나만 따라다녀 싫은 너

    J M 배리의 ‘피터 팬’을 최초로 스크린에 옮긴 건 허버트 브레넌 감독의 무성영화 ‘피터 팬’(1924년)이다. 영화에서 피터 팬은 자신의 그림자를 다시 되찾기 위해 안간힘을 쓴다. 이와 달리 고려 말 이달충(李達衷·1309∼1385)은 자신의 그림자가 미워서 어떻게 하면 없앨 수 …

    • 2026-08-20
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 아내 잃은 먹먹한 슬픔, 견디는 그리움이 되다

    아내 잃은 먹먹한 슬픔, 견디는 그리움이 되다

    한시의 역사에서 아내의 죽음을 유독 가슴 저리게 읊었다고 평가받는 두 명의 시인이 있다. 한 명은 서진(西晉) 반악(潘岳)이고, 다른 한 명은 당나라 위응물(韋應物)이다. 위응물이 마흔 살쯤 아내의 죽음을 애도하며 쓴 연작시 중 한 수는 다음과 같다. 시는 16세에 시집와 36세에 세…

    • 2026-08-05
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 가기 힘든 곳 떠올리며… 여행 넘어 향수를 읊다

    가기 힘든 곳 떠올리며… 여행 넘어 향수를 읊다

    한시에는 구절마다 지명을 넣어 읊는 독특한 시 쓰기 방식이 있다. 남조(南朝) 송나라 사장(謝莊)의 작품으로부터 비롯한 것이라 하는데(‘自潯陽至都集道里名爲詩’), 우리 한시 중엔 고려 말 권근(權近·1352∼1409)의 다음 시가 가장 이른 시기의 작품인 듯하다.시인이 1389년 왕명…

    • 2026-07-23
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 당신만의 기억-애착 담긴 특별한 장소가 있나요

    당신만의 기억-애착 담긴 특별한 장소가 있나요

    금릉(金陵)은 지금의 중국 장쑤(江蘇)성 난징(南京)시로 동오(東吳), 동진(東晉), 송(宋), 제(齊), 양(梁), 진(陳)의 여섯 왕조(六朝)가 차례로 도읍했던 곳이다. 당나라 이백은 여러 차례 금릉에 들러 많은 시를 남겼는데, 안록산의 난으로 양경(兩京·장안과 낙양)이 함락된 뒤…

    • 2026-07-09
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 요란스레 달리는 증기기관차… 근대화가 야기한 소외와 상실

    요란스레 달리는 증기기관차… 근대화가 야기한 소외와 상실

    클린트 벤틀리 감독의 ‘기차의 꿈’(2025년)에서 기차는 근대화가 만들어 낸 변화의 속도와 폭력성을 동시에 보여준다. 영화를 보며 구한말 우국지사 황현(黃玹·1855∼1910)의 다음 시가 떠올랐다.20세기로 넘어설 무렵 서구 열강과 일본은 조선의 철도를 두고 경쟁했고, 결국 일본이…

    • 2026-06-25
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 이유 모를 ‘새’의 소란스러움… 공포와 희망이 함께 읽히네

    이유 모를 ‘새’의 소란스러움… 공포와 희망이 함께 읽히네

    한시의 역사에서 새는 다양한 이미지로 존재해 왔다. 주로 남녀 간의 사랑, 이상적 인격, 등용에 대한 바람, 자유로운 정신세계 등을 나타내던 새가 공포스럽기까지 한 모호한 이미지로 변형된 경우가 있다. 당나라 한유의 다음 시가 그런 예다.시는 한 쌍의 새에 관한 이야기를 담고 있다. …

    • 2026-06-11
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 가장 행복한 시간을 갖기위해 다락방으로 올라가 글을 썼다

    가장 행복한 시간을 갖기위해 다락방으로 올라가 글을 썼다

    고려시대 이규보는 끼니도 거른 채 술 마시고 시만 써대는 자신의 집착이 병이 아닌가 걱정했다(‘詩癖篇’). 그러던 차에 우연히 읽은 당나라 백거이 시에 마음의 위안을 얻어 다음과 같이 썼다. 백거이가 노년기 병고 속에 남긴 ‘병중시(病中詩)’ 연작을 따라 쓴 작품 중 한 수다(‘次韻和…

    • 2026-05-28
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 10년 공부 이룬것 없는데, 남들은 벼슬만 잘하는구나

    10년 공부 이룬것 없는데, 남들은 벼슬만 잘하는구나

    과거 사람들은 1부터 10까지의 숫자에 특별한 의미를 부여하곤 했다. 남조(南朝) 송나라 포조(鮑照·414∼466)는 숫자를 제재로 삼아 1부터 10까지의 숫자를 차례로 담은 작품을 남긴 바 있다.현전하는 최초의 숫자 시로 숫자 1부터 10까지를 첫 글자로 삼아 썼다. 한 사람이 2년…

    • 2026-05-14
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기
  • 허무한 죽음들의 전장… 새로운 슬픔이 쌓이네

    허무한 죽음들의 전장… 새로운 슬픔이 쌓이네

    코언 형제의 옴니버스 영화 ‘카우보이의 노래’(2018년)에는 서부극(웨스턴)의 익숙한 상황들이 엮여 있다. 고려시대 홍간(洪侃·?∼1304)의 다음 시에서도 변새시(邊塞詩)의 관습적 내용들이 이어진다.변새시는 변방의 황량한 풍광과 이민족과의 전쟁, 그리고 종군하는 병사들의 고단함을 …

    • 2026-04-30
    • 좋아요 개
    • 코멘트 개
    PDF지면보기