K문학 세계화, 독립 번역대학원이 답이다[내 생각은/곽중철]
한강 작가의 노벨 문학상 수상은 한국 문학이 세계 문학의 중심 무대로 진입했음을 보여준 역사적 사건이다. K팝과 K드라마에 이어 K문학까지 세계인의 주목을 받는 지금, 이 성취를 지속 가능한 문화적 자산으로 만드는 관건은 번역이다. 한국문학번역원이 ‘한국문학번역대학원대학교’ 설립을 추…
- 2026-09-23
- 좋아요 개
- 코멘트 개
한강 작가의 노벨 문학상 수상은 한국 문학이 세계 문학의 중심 무대로 진입했음을 보여준 역사적 사건이다. K팝과 K드라마에 이어 K문학까지 세계인의 주목을 받는 지금, 이 성취를 지속 가능한 문화적 자산으로 만드는 관건은 번역이다. 한국문학번역원이 ‘한국문학번역대학원대학교’ 설립을 추…
추석 연휴에는 귀성과 귀경, 가족 및 친지 모임이 몰리면서 음주운전 사고 위험도 커진다. 한국도로교통공단에 따르면 최근 3년간(2023∼2025년) 음주운전 교통사고는 총 3만4430건 발생했다. 경찰은 추석을 앞두고 고속도로와 주요 국도, 전통시장, 터미널, 공원묘지 주변의 교통 관…
![[사설]대미투자 1~3호 국회에 보고… 여야 소통으로 협상 힘 실어야](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134724097.1.jpg)
정부가 2000억 달러 규모의 전략적 대미 투자 사업 구상을 22일 국회에 보고했다. 한국과 미국 정상이 지난해 무역 합의를 한 지 약 10개월 만에 대미 투자 윤곽이 드러난 것이다. 1호 사업으로는 예상대로 텍사스 엔시날 가스복합화력발전소 건설사업이 확정됐다. 2, 3호 사업 후보로…
![[사설]돌연한 대법관 재제청 거부가 던지는 착잡한 질문들](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134724094.1.jpg)
조희대 대법원장이 22일 대법관 후보자를 다시 제청해 달라는 청와대의 요구를 돌연 거부했다. 지난달 조 대법원장이 노태악 대법관의 후임으로 제청한 손봉기 후보자 대신 다른 후보자를 제청해 달라고 청와대가 요청한 지 25일 만이다. 이재명 대통령은 뉴욕 유엔총회 참석을 위해 하루 전인 …
![[사설]李 “북핵 중단-제재 완화 교환”… 조급증에 지렛대부터 내주나](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134724092.1.jpg)
이재명 대통령이 22일 공개된 뉴욕타임스와의 인터뷰에서 “어차피 그다지 효과적이지 않은 (대북)제재와 추가적인 핵무기·대륙간탄도미사일(ICBM) 개발 중단을 맞교환하는 것은 상당한 가치가 있다고 믿는다”고 밝혔다. 이 대통령은 특히 “현재 상황에서 비핵화를 목표로 삼아서는 아무것도 이…
![[횡설수설/우경임]“속마음 나눌 사람 없다”](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134724011.1.png)
‘아프다’ ‘뜨겁다’ 같은 통증은 생존을 위협받고 있다고 뇌가 보내는 신호다. 사회적 고립 상태에서 느끼는 외로움도 일종의 통증이다. 신체적 통증과 외로움은 뇌의 같은 부위에서 처리된다. 똘똘 뭉쳐 외부의 적과 싸우며 살아남은 인류에게 외로움은 생존을 위협받고 있다는 경고로 받아들여진…
![[동아광장/유재동]“땅이 없어 집 못 짓는다”는 후진 변명](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134724001.1.jpg)
우리나라는 집들이 너무 낡았다. 구룡마을 판자촌 얘기가 아니다. 평범한 중산층 가정이 사는 집이 많이들 허름하다. 지난해 기준 전국에서 지은 지 30년 이상 된 노후 주택이 10채 중 3채꼴이다. 20년 이상으로 넓히면 절반이 훌쩍 넘는 56%다. 30년 이상 된 주택 수는 5년 전보…
![[오늘과 내일/문병기]인사참사에도 사라진 靑 인사수석](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723985.1.jpg)
더불어민주당에선 15일 김승원 전 법무부 장관 후보자에 대한 인사청문회가 끝나자 김 의원을 향한 찬사가 이어졌다. 김병주 의원은 “인품도 훌륭하고 능력도 뛰어나다”며 “빨리 장관으로 임명해 중수청 발족에 따른 일을 추진해야 한다”고 말했다. 김의겸 의원은 “솔직한 모습이 국민 마음에 …
![[광화문에서/황규인]저소득층 자녀 비만 키울 때 부자는 날씬함도 주사 ‘딸깍’](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723980.1.jpg)
한 달에 8kg이 빠졌다. 그것도 8개월 넘게 계속. 키 193cm에 159kg이던 몸무게가 91kg이 됐다. 뱃살이 출렁이던 몸매도 단단한 근육질로 바뀌었다. 혹독한 운동도 극단적인 식이요법도 없었다. 그저 3세대 비만 치료제 ‘레타트루타이드’, 성장호르몬 분비를 촉진하는 ‘테사모렐…
![[글로벌 현장을 가다/신진우]‘親트럼프’ vs ‘反트럼프’… 중간선거 앞두고 백악관 앞까지 갈라진 美](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723976.1.jpg)
《‘두 개의 미국’ 갈라진 워싱턴17일(현지 시간) 미국 워싱턴 백악관 북쪽 라피엣 광장. 백악관을 카메라에 담는 관광객들 사이로 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 문구와 그를 비판하는 문구가 적힌 팻말이 불과 몇 m 거리를 두고 나란히 눈에 들어왔다.》이곳에서 만난 40대 경찰 공무원…
![[고양이 눈]구름이 만든 바다](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134721677.4.png)
아침 해의 힘찬 빛을 받은 구름이 산허리를 감쌉니다. 운해(雲海) 사이로 고개를 내민 산봉우리가 섬처럼 보이네요. 눈앞에 펼쳐진 장관에 잠시 숨을 멈춥니다. ―경북 안동시에서
![포용해야 생기는 변화[정덕현의 그 영화 이 대사]〈125〉](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134721649.5.jpg)
“내 마음속엔 아직 음악이 있어요.”―낸시 마이어스 ‘인턴’현재 리메이크돼 상영 중인 ‘인턴’은 2015년 상영된 동명의 영화가 원작이다. 그 작품에서 70세의 벤(로버트 드니로 분)은 의류 e커머스 회사 인턴 모집에 보내는 동영상 자기소개서에 이런 말을 남긴다. “뮤지션은 은퇴 안 …
![나이키 밑창에 붙인 호스 조각… 거인이 놓친 ‘러닝의 본질’ 파고들다[이준만의 세상을 바꾼 기업가들]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/4/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723899.1.jpg)
《주말 아침 한강변은 이제 달리는 사람들 차지다. 러닝 크루가 무리 지어 지나가고, 마라톤 대회 접수는 인기 가수의 콘서트 예매처럼 순식간에 마감된다. 달리기는 어느새 한국에서 가장 뜨거운 운동 중 하나가 됐다. 이 거대한 열풍에 물 만난 고기가 아니라 되레 쓰나미를 맞은 이름은 역설…
![둥글둥글하게 산다는 것[서광원의 자연과 삶]〈129〉](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723871.1.png)
오래전 “위스키를 좀 안다”라는 사람을 만난 적이 있다. 이야기를 나누다 궁금해서 물었다. 가장 좋은 위스키는 어떤 맛이냐고. 예상 밖의 답변이 돌아왔다. “그야 둥글둥글한 맛이죠.” 둥글둥글한 맛이라니. 뜬금없는 말처럼 들려 다시 물었더니 한술 더 뜨는 답이 돌아왔다. “그냥 둥글둥…
![운전대 놓는 용기… 강요보다 이해가 먼저다[이즈미 지하루 한국 블로그]](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/22/134723908.1.png)
고령 운전자가 낸 교통사고가 늘고 있다. 사고가 날 때마다 “운전면허를 반납하게 하면 되지 않느냐”라는 말이 나온다. 하지만 오랜 시간 운전해온 사람에게 면허증을 내려놓는 일은 생각처럼 단순하지 않다. 이달 초 통역 자원봉사자로 참여한 제1회 전북사잇길청년인권영화제에서 전세훈 감독의 …
![[사설]홀몸 치매 노인 20만… 국가책임제 10년에 여전한 돌봄 공백](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/21/134715279.1.jpg)
국내 치매 환자 5명 중 1명은 혼자 사는 치매 노인인 것으로 나타났다. 국민건강보험공단에 따르면 치매로 요양 등급을 받은 노인 가운데 ‘자택에서 동거인 없이 산다’고 응답한 수급자는 20만1529명이었다. 전체 치매 환자 약 100만 명의 20%가 넘는 규모가 누구의 돌봄도 받지 못…
![[사설]12·3 가담 장성들 1심 중형… ‘권력의 사병’ 다신 없어야](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/21/134715269.1.jpg)
12·3 비상계엄에 가담한 전직 군 고위 장성들이 줄줄이 중형을 선고받았다. 윤석열 전 대통령의 비상계엄 선포 1년 9개월 만이다. 서울중앙지법은 21일 내란중요임무종사 혐의 1심 재판에서 여인형 전 방첩사령관에게 18년, 이진우 전 수도방위사령관에게 15년, 문상호 전 정보사령관에게…
![[사설]농지 전수조사도 땜질… 대책 없이 밀어붙여 생긴 혼란](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/21/134715277.1.jpg)
더불어민주당과 정부가 농지 전수조사에 대한 농촌의 반발이 커지자 후속 대책을 21일 내놨다. 농사를 짓지 않는 농지에 대한 처분 명령 제도를 강화한 개정 농지법이 지난달 시행된 지 24일 만이다. 부동산 정책에 이어 농지를 둘러싼 정책 혼선이 다시 드러났다. 당정은 농지 전수조사 결과…
![[횡설수설/신광영]“서울은 새로운 파리”](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/21/134715261.1.png)
“청년일 때 파리에 사는 행운을 누린 사람이라면 평생 어디를 가든 파리가 그의 곁에 머물 것이다. 파리는 ‘이동하는 축제’니까.” 프랑스 파리에서 20대를 보낸 어니스트 헤밍웨이가 1950년경 친구에게 쓴 편지에서 젊은 시절을 회상하며 남긴 말이다. 당시 파리는 미국 작가인 헤밍웨이와…
![[오늘과 내일/김창덕]첫발도 못 뗐는데 ‘번아웃’ 온 청년들](https://dimg.donga.com/a/296/167/95/2/wps/NEWS/IMAGE/2026/09/21/134715257.1.png)
최근 실업 청년의 절반 이상이 ‘번아웃(Burnout)’을 경험했다는 조사 결과가 있었다. 국무조정실의 ‘2024년 청년의 삶 실태조사’를 토대로 한 한국경제인협회의 분석이다. 실업 청년 중 53%가 한 번쯤 번아웃을 겪었다고 했는데, ‘구직 기간 1년 이상’으로 범위를 좁히면 그 비…