[우리말 다듬기] ‘포커페이스’는 ‘무표정’
국립국어원(원장 권재일)은 '속마음을 나타내지 않고 무표정하게 있는 얼굴'을 뜻하는 '포커페이스'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '무표정'을 21일 선정했다. '존경하며 본받고 싶도록 모범이 될 만한 사람 또는 자기의 직업, 업무, 임무, 역할 따위의 본보기가 되는 대상'을
- 2011-06-22
- 좋아요 개
- 코멘트 개
국립국어원(원장 권재일)은 '속마음을 나타내지 않고 무표정하게 있는 얼굴'을 뜻하는 '포커페이스'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '무표정'을 21일 선정했다. '존경하며 본받고 싶도록 모범이 될 만한 사람 또는 자기의 직업, 업무, 임무, 역할 따위의 본보기가 되는 대상'을
국립국어원(원장 권재일)은 '커피에 대한 높은 수준의 지식과 다양한 경험을 바탕으로 즉석에서 커피를 만드는 전문가'를 뜻하는 '바리스타(barista)'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '커피전문가'를 7일 선정했다. '속마음을 나타내지 않고 무표정하게 있는 얼굴'인 '포커페이
국립국어원(원장 권재일)은 '운동 경기나 어떤 일을 자기 능력이나 분수 이상으로 무리하게 하는 것'을 뜻하는 '오버페이스(over pace)'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '무리(하다)'를 24일 선정했다. '커피에 대한 높은 수준의 지식과 다양한 경험을 바탕으로 즉석에서 커피
국립국어원(원장 권재일)은 '연예, 게임, 스포츠 등에서 석권, 전승' 등을 뜻하는 '올킬(all kill)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '싹쓸이'를 10일 선정했다. '운동 경기나 어떤 일을 자기 능력이나 분수 이상으로 무리하게 하는 것'을 뜻하는 '오버페이스(over pace)'…
국립국어원(원장 권재일)은 '두 사람이 서로 팔을 엇갈리게 걸고 건배하는 일'을 뜻하는 '러브샷(love shot)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '사랑건배'를 26일 선정했다. '연예, 게임, 스포츠 등에서 석권, 전승' 등을 뜻하는 '올킬(all kill)'을 대신해 쓸 우리말 공…
국립국어원(원장 권재일)은 '친환경, 경제성, 안전을 고려한 운전 및 그러한 운전방식'을 뜻하는 '에코드라이브(eco-drive)'와 '에코드라이빙(eco-driving)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '친환경운전'을 29일 선정했다.'어떠한 문제를 둘러싸고 대립하는 상황에서 서로가 …
국립국어원(원장 권재일)은 '건강과 환경의 지속가능성을 생각하고 실천하는 생활방식'을 뜻하는 '로하스(LOHAS)'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '친환경살이'를 15일 선정했다. '친환경, 경제성, 안전을 고려한 운전 및 그러한 운전방식'을 뜻하는 '에코드라이브(eco-drive)'
국립국어원(원장 권재일)은 '격자무늬 그림으로, 많은 정보를 나타내는 2차원 바코드'를 뜻하는 QR코드를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '정보무늬'를 1일 선정했다.'건강과 환경의 지속가능성을 생각하고 실천하는 생활방식'을 뜻하는 '로하스(LOHAS)'를 대신해 쓸 우리말 공모
국립국어원(원장 권재일)은 '국가 간 비자협정을 통해 상대국에서 관광과 취업을 할 수 있도록 허가하는 제도'인 '워킹 홀리데이(working holiday)'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '관광취업'을 15일 선정했다.'격자무늬 그림으로, 많은 정보를 나타내는 2차원 바코드'를 뜻하
《“최근 ‘쥐 식빵 사건’으로 ‘블랙컨슈머’라는 용어가 자주 언급되지요. 우리말로 바꾸려면 어떤 말이 적당할까요.” 국립국어원이 1월 23일로 개원 20주년을 맞는다. 4일 개원 기념식 준비 등으로 바쁜 서울 강서구 방화동 국립국어원을 찾은 기자에게 정희원 국립국어
국립국어원(원장 권재일)은 허리부터 발목까지 다리에 딱 달라붙는 청바지를 일컫는 '스키니진(skinny jeans)'을 대신해 쓸 우리말 순화어로 '맵시청바지'를 4일 선정했다.'어떤 제품이나 상표의 공식적인 출시를 알리는 행사'를 뜻하는 '론칭쇼(launching show)'를 대신…
국립국어원(원장 권재일)은 무선접속장치(AP)가 설치된 곳을 중심으로 일정 거리 이내에서 초고속 인터넷을 이용할 수 있는 근거리무선통신망을 일컫는 '와이파이(Wi-Fi)'를 대체해 쓸 우리말 순화어로 '근거리무선망'을 7일 선정했다.'유통업체가 상품을 기획, 개발하여 협
국립국어원(원장 권재일)은 무선접속장치(AP)가 설치된 곳을 중심으로 일정 거리 이내에서 초고속 인터넷을 이용할 수 있는 근거리무선통신망'을 일컫는 '와이파이(Wi-Fi)'를 쓸 우리말 순화어로 '근거리무선망'을 7일 선정했다.'유통업체가 상품을 기획, 개발하여 협력 제조
국립국어원(원장 권재일)은 누리소통망(소셜 네트워크 서비스)을 이용한 전자상거래의 일종을 일컫는 '소셜 커머스'를 대신해 쓸 우리말 순화어로 '공동할인구매'를 23일 선정했다.'무선접속장치(AP)가 설치된 곳을 중심으로 일정 거리 이내에서 초고속 인터넷을 이용할 수
국립국어원(원장 권재일)은 벽을 공유하는 저층 규모의 단독주택을 수평으로 연립시킨 형태로 각 가구가 개별정원을 갖는 주택유형을 일컫는 '타운하우스(town house)'를 대신할 우리말 순화어로 '공동전원주택'을 9일 선정했다.'누리소통망(소셜 네트워크 서비스)을 이용한
국립국어원(원장 권재일)은 바깥의 빛이나 공기가 차안으로 들어오도록 조절할 수 있는 승용차의 지붕을 일컫는 '선루프'를 대신할 우리말 순화어로 '지붕창'을 28일 선정했다.느림의 철학을 바탕으로 자연생태환경과 전통문화를 지키는 지역민 중심의 공동체를 일컫는 '슬로
국립국어원(원장 권재일)은 비용을 각자 부담하는 것을 일컫는 '더치페이(Dutch pay)'를 대신할 우리말 순화어로 '각자내기'를 20일 선정했다.흰 칠판에 필기를 하는 도구를 일컫는 '보드마커(board marker)'를 대신해 쓸 우리말 공모에는 476건의 제안이 들어왔다. 이 …
국립국어원(원장 권재일)은 마이크가 달린 헤드폰을 일컫는 '헤드셋(headset)'을 대신할 우리말 순화어로 '통신머리띠'를 6일 선정했다.비용을 각자 부담하는 것을 일컫는 '더치페이(Dutch pay)'를 대신해 쓸 우리말 공모에는 750건의 제안이 들어왔다. 이 가운데 △나눠내기
국립국어원(원장 권재일)은 장신구의 하나인 옷깃, 가슴, 허리 등에 다는 꽃묶음을 이르는 '코르사주(corsage)'를 대신할 우리말 순화어로 '맵시꽃'을 22일 선정했다.마이크가 달린 헤드폰을 일컫는 '헤드셋(headset)'을 대신해 쓸 우리말 공모에는 726건의 제안이 들어왔다.
국립국어원(원장 권재일)은 제품을 출시하기 전이나 출시한 후 소비자들의 반응이나 제품의 상태를 확인하기 위해 미리 사용해 보는 사람을 이르는 '테스터(tester)'를 대신할 우리말 순화어로 '체험평가자'를 8일 선정했다.장신구의 하나인 옷깃, 가슴, 허리 등에 다는 꽃묶