金第１書記氏言及の「最高位級会談」が意味するところは

北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が１日、新年の辞で出した「最高位級会談」カードが何を示すのか、解釈が交錯している。首脳会談の北朝鮮式表現は「首班対面」であるためだ。一部では、「最高位級会談」は北朝鮮の憲法上の国家首班である金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長との会談を意味すると指摘する。

２００７年１０月、盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領と金正日（キム・ジョンイル）総書記の首脳会談を準備した同年８月５日の「盧武鉉大統領の平壌（ピョンヤン）訪問に関する南北合意書」の北朝鮮側文書にも「首班」という表現が出てくる。当時、北朝鮮側の文書には、「首班対面のための準備接触を早急に開城（ケソン）で行う」とある。首脳会談を終えた後の宣言文には「単独会談」という表現だけ出てくる。

しかし、１回目の南北首脳会談では最高位級会談という表現も使われた。２０００年６月、金大中（キム・デジュン）元大統領と金正日総書記の６・１５共同宣言には、「（両首脳が）平壌で歴史的な対面をし、最高位級会談を行った」という表現が含まれた。１９９４年、金泳三（キム・ヨンサム）元大統領と金日成（キム・イルソン）主席の首脳会談開催の予備接触に同意する内容の姜成山（カン・ソンサン）北朝鮮首相の対南通知文も、首脳会談を最高位級会談と明示した。１９８６年と１９９０年、首脳会談を提案した金日成主席の新年の辞にも、「最高位級が参加する当局会議」という表現がある。

実際、首脳会談の過程で実施された金永南委員長との会合では、最高位級会談という表現は出てこなかった。２０００年、金大中大統領と金永南委員長の会合は「単独会談」、２００７年の盧武鉉大統領と金永南委員長の会合は「会談」とだけ表現された。統一部当局者は２日、「金第１書記が言及した最高位級会談は、首脳会談と考える」と述べた。