前半１３分、金東燮（キム・ドンソプ＝光州）がゴールを決めたら、キム・グィヒョン（ベレス・サルスフィエルド）が駆けつけてイ・ヨンジェ（ナント）を抱き込んだ。アシストではないが、キム・グィヒョンはミッドフィールドの中央でボールを取った後、すぐ前へパスし、これをイ・ヨンジェがペナルティー・エリアの右側で取って丁東浩（チョン・ドンホ＝ガイナーレ鳥取）へ、丁東浩がクロスしたのを、金東燮が相手のＧＫより先にノンストップでもらってゴールインさせた。先制ゴールがキム・グィヒョンの足先から始まったわけだ。
２７日、蔚山文殊（ウルサン・ムンス）サッカー競技場で行われた韓国と中国の五輪代表チームの親善試合。アルゼンチン２部で活躍するキム・グィヒョンに、同日の試合は一生忘れられない思い出になった。慢性閉鎖性肺疾患を患っている父親（キム・ジク、６９）の前で、太極マークをつけて初めてプレーした試合だったためだ。父親は当初、時限付きと知られていたが、人工呼吸器がないと呼吸が困難なため、外出できずに家の中でだけ暮らしている。キム・グィヒョンの両親は２人とも聴覚障害者だ。父親は同日、大韓サッカー協会の配慮で、全南新安郡荏子面荏子島（チョンナム・シンアングン・イムジャミョン・イムジャド）の住民約５０人と一緒に競技場を訪れ、安全状況室の病床で、人工呼吸器をつけて息子のプレーを観た。
このよなプレッシャーのためか、キム・グィヒョンのプレーは滑らかでなかった。頑張ってプレーしようとする闘志はにじみ出たが、ミスが多かった。０４年、キム・グィヒョンをアルゼンチンに連れて行ったアルマンド・マルチネスコーチは、「欲心が多すぎた。自分のプレーばかりすれば良いのに、人のプレーまで助けようとしてミスが多かった」と話した。キム・グィヒョンは後半戦が始まってすぐ、筋肉のけいれんで交替された。しかし、キム・グィヒョンは「故郷の人々の前で楽しくプレーした。父親の前で太極マークをつけてプレーできて嬉しい」と話した。
洪明甫（ホン・ミョンボ）監督は、「まだチームプレーには慣れていないが、テクニックは長けていた。何かをやろうとする意欲と闘志が引き立った」と、キム・グィヒョンを評価した。
韓国は金東燮の先制決勝ゴールで、１−０の勝利を収め、中国戦無敗行進を続けた。韓国は１９９２年１月３０日、マレーシアで行われたバルセロナ五輪予選戦（３−１勝ち）から８勝１分けを記録した。しかし、韓国は終始優勢な試合を展開したにも１ゴールに止まり、ゴール決定力を向上しなければならないという宿題を残した。
yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo