＃日本対パラグアイ戦〓前半２０分、日本の松井大輔がパラグアイのゴールポストから３０メートルの中央で右足でミドルシュートを放ったが、ゴールはクロスバーにはじかれた。前半３４分、日本は中央ラインで２対１のパスをして前進した後、本田圭佑にボールをパスした。本田は強力な中距離シュートを放ったが、ゴールポストの左側へ外れた。
＃韓国対ウルグアイ戦〓前半４分、朴主永（パク・ジュヨン）がペナルティーエリアの左側の外でフリーキックを放つ。守備の壁の間を絶妙に飛んでいったボールはＧＫが手の付ける暇もなく、クロスバーの左側へ向かった。しかし、ボールはクロスバーにはじかれる。後半終了４分前、オフサイドのトラックを抜け出してＧＫと１対１の場面を作った李東国（イ・ドングク）は、ＧＫの足の間へシュートを放つが、ＧＫに当たって力なくこぼれたボールは守備手にクリアされた。
「よく戦ったが、ゴール決定力が足りなかった」韓国と日本の１６強戦が終わった後、外国メディアが両チームを評価した文章は似ていた。ベスト８入りの足を掴んだ原因としてひとえに「ゴール決定力」を挙げた。韓国は先月２６日、ウルグアイを迎えて１対２で負け、日本も２９日パラグアイを相手に延長まで０対０で引き分けた後、ＰＫ戦で３対５で敗北を喫した。
グループリーグ３試合で韓国は５ゴール（６失点）を記録し、日本は４ゴール（２失点）を決めた。上々の得点力だ。しかし、１６強戦で両チームはグループリーグ時ほどのゴール決定力を見せられなかった。韓国を迎えたウルグアイは、グループリーグ３試合で無失点の好守備を見せた。グループリーグ３２チームの中で、無失点は唯一だ。フランス戦では１人が退場させられ、１０人の不利さにもかかわらず無失点で抑えた。パラグアイも守備が持ち味のチーム。イタリアには１点だけを許し、攻撃力の強いスロバキアを迎えて無失点で抑えた。両チーム共に守備が強かった。
韓国と日本は攻撃だけが強いチームを相手にはゴール決定力を十分発揮することができた。しかし、守備に力を入れ、逆襲を試みるチームを相手には攻撃の扉を開くことができなかった。グループリーグで猛活躍した朴主永はもちろん、日本の本田もウルグアイとパラグアイの好守備に阻まれ得点に及ばなかった。日本と韓国の１６強戦を観戦した英ガーディアン誌のサイマン・バートン記者は、「両チーム共に『ワンショット・ワンキル』のストライカーがいなかった。次の大会でベスト８入り以上を目標にするには、チャンスが来た時に勝負を決定付けられる攻撃手が必要だ」と話した。
creating@donga.com
About Dong-A Ilbo