ＮＹＴ紙「米国が妥協して合意を見出す」

米ニューヨーク・タイムズ紙は２０日、韓国と米国との牛肉交渉について「民間業界が自律的に３０ヵ月以上の牛肉を韓国に輸出しないことにするとともに、米政府が処理した牛肉の年齢表記を保証することにした」と、米関係者たちの言葉を引用して報じた。

しかし、米国は再交渉を希望する韓国と違い、従来の交渉内容を変えないという頑強な態度を貫き、今回の交渉でもこの原則は変わらなかったと同紙は伝えた。それとともに「米国が妥協して（ｃｏｍｐｒｏｍｉｓｅ）、合意を見出した」と評価した。

同紙は「今度の交渉が韓国内の反米デモを中断させることができるかは不透明で、米議会の韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の批准同意を引き出すことができるかも未知数だ」と見通した。最近のデモに関連しては「韓国内の反米感情がポスト冷戦以来、最も高い」と伝えた。

lightee@donga.com