チーム結成後、初めて優勝に挑戦するコロラドが米大リーグ・ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズで先に１勝した。コロラドは１２日、フィニックス・チェースフィールドで行われたアリゾナとの遠征試合で、序盤炸裂した集中安打を追い風に５—１で勝った。先発のジェフ・フランシスは６と３分の２回を７安打１失点で封じ込め、勝利投手となり、コロラドはディビジョン・シリーズ３連勝を含めてポストシーズン４連勝をマークした。
コロラドはレギュラシーズンの終盤、１５試合で１４勝１敗の驚くべき底力を発揮してナショナルリーグのワイルドカードを獲得した。ナショナルリーグ西地区の優勝チームであるアリゾナとはわずか０．５試合差だった。
１９９８年結成されたアリゾナは、金炳賢（キム・ビョンヒョン、フロリダ）投手がプレーしていた２００１年、ワールドシリーズのチャンピオンになった経験があるが、１９９３年大リーグのメンバーになったコロラドは、リーグチャンピオンシップシリーズに上がったのも今回が初めてだ。
アリゾナはレギュラシーズン多勝２位（１８勝１０敗）、防御率２位（３．０１）に上がった昨年のサイ・ヤング賞の受賞者、ブランドン・ウェッブ投手に期待をかけたが、先発に出たウェッブは２、３回だけに４点を奪われて序盤から調子を崩した。
短期戦の勝負を分ける先制点は、アリゾナの分け前だった。１回１死１塁の場面でエリック・バーンズがタイムリーツーベースを放って、軽く点数を上げたもの。しかし、コロラドはすぐ反撃に出た。２回、トッド・ヘルトン選手とギャレット・アトキンス選手が連続安打で出塁したことに続いて、ブラッド・ホープ選手が四球を得て作った無死満塁のチャンス。相手先発のウェッブは、次の打者のトロイ・ツロウィツキー選手に遊撃手前の併殺打を誘導したが、その間、３塁のランナーがホームを踏んで同点を許した。
無死満塁で１点しか上げられなかったコロラドの打線は、３回本格的に火が付いた。１死でウィリー・タヴェラス選手が安打を打って出塁して２塁を踏み、松井稼頭央選手は逆転タリムリーヒットを放った。
勢いに乗ったコロラドは、安打と暴投、四球で作った２死満塁の場面でホープ選手の２打点タイムリーヒットに支えられて、４—１で点差を広げた。ウェッブは以後６回まで１安打のみを許し、一歩後れてエースらしい姿を見せたものの、序盤の失点を挽回するには遅すぎた。
アリゾナは３回を除いては毎回出塁したものの、なかなか後続打が出なかった。特に、７回無死１、２塁の決定的なチャンスを迎えたが、オジー・オヘーダ選手の内野ゴロの時、１塁のランナーだったジャスティン・アップトン選手が併殺打を防ぐため２塁にスライディングを試みたところ、守備妨害の判定を受けた。３塁ベースを踏んだ２塁ランナーまで帰ってきて状況は瞬時に２死２塁になり、後続打は出なかった。
コロラドは７回、相手のミスもあって５—１までリードを広げ、勝負を確定付けた。
why@donga.com
About Dong-A Ilbo