２４年、鴨隳江でソリに乗っている外国人の修道女たち

１９２４年の新義州（シニジュ）。青い目の修道女たちが凍りついた鴨隳江をソリに乗って横切っている。ソリに夢中になっている修道女たちの表情が子供のように明るい。チマチョゴリに防寒帽をかぶっている女性は、張勉（チャン・ミョン）元首相の弟である張勃 （チャン・パル）画伯の夫人、ソ・へリョン氏（左のソリの真中）。ソ氏はメリノール教会所属の修道女たちの通訳を担当した。同写真はカトリックの平壤教区が今年３月、教区設立８０周年を迎えて、米国目メリノール教会の本院書庫を探して見つけたものだ。