韓明淑（ハン・ミョンスク）氏が首相になる頃、夫の朴ソンジュン聖公会大学兼任教授は、「私が静かにいるのが（妻を）助けることだ」と話して、マスコミのインタビューを固辞してきた。初の女性首相の夫として、妻の職務随行に影響を与えられる振る舞いをしないという意味だった。朴教授は、１９６８年の統一革命党事件に巻き込まれて、国家保安法違反および内乱陰謀罪で懲役１５年を言い渡されて１３年間服役した。朴教授の前歴は、わが社会の各種理念対立型の懸案に対して慎重でなければならない理由でもある。
◆平澤（ピョンテク）米軍基地反対デモで国中が騒然として今年５月１２日に韓首相は国民に訴えた。「韓米同盟を強固に維持するのは、わが社会と国の安定と発展のため欠かせないこと」だと。その１０日前、朴教授が共同代表を務める「非暴力平和の波」という団体は、いくつかの他の団体と共に、「政府は、在韓米軍の戦略的な柔軟性を保障するための平澤地域の強制収用を中断せよ」という声明を発表した。首相は韓米同盟の重要性を強調し、夫は在韓米軍基地の平澤移転に反対したのだ。
◆朴教授は「非暴力平和の波」のホームページのあいさつの言葉で、「どのような強国も爆弾などを投げられないよう、韓半島を抱きしめよう」と叫んだ。しかし、彼は北朝鮮の核とミサイルに対しては黙っている。そのホームページには、米軍基地の移転に反対する市民団体の声明がいくつか掲載されている。会費を受けている６つの金融機関の口座も朴教授の名義だ。首相室は、「韓首相就任後、朴教授が共同代表の活動を事実上中断している状態だ」と釈明したが、朴教授は共同代表の職を維持している。
◆外国の女性首相の夫たちは、妻に負担をかけないため、「影の外助」をするという。韓首相は、「夫を通じて社会問題と祖国の現実に目覚めた」と、恋愛時代を振り返ったことがある。それから長い歳月が経った今、祖国の現実を見る韓首相と朴教授の考えはどこが同じでどこが違うのか知りたい。韓首相が内面的にはまだ夫の考えに共感しているならば、朴教授に「影の外助」に充実するようにと薦めることも難しいだろう。
韓起興（ハン・ギフン）論説委員 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo