「前もって日本に弔意を表す」 安重根の気概宿る遺墨が１１５年ぶり帰還

「深いため息をついて一言、先に日本に弔意を表す」

光復（クァンボク＝日本の植民地支配からの解放）８０周年を迎え、１９１０年３月に中国・旅順刑務所で殉国した安重根（アン・ジュングン）義士（１８７９～１９１０）が、刑執行を前にした獄中で書いた遺墨「長嘆一聲 先吊日本」（写真）が、１１５年ぶりに祖国へ戻った。これまで確認された安義士の遺墨の中で、自らを「東洋志士」と記した唯一の作品だ。

尹奉吉（ユン・ボンギル）義士記念センターのキム・グァンマン所長は１４日、「中国・満洲の関東都督府に勤務していた日本人高官が手に入れた遺墨で、その後、子孫から今年５月に譲り受けた」と明らかにした。関東都督府は当時、日本帝国主義（日帝）の満洲統治機関で、安義士の裁判を管轄していた。

幅４１．５センチ、長さ１３５．５センチの絹布に記された遺墨は、日帝への抵抗の思いを率直に表している。安義士が獄中で日本人に書いてあげた書は、多くが儒教的な教訓や記したものだった。

今回は特に、「１９１０年３月　東洋志士　大韓國人　安重根　旅順獄中書」と記し、落款が押されている。安義士の遺墨は国内外に約２００点が伝わっているが、他の作品では「大韓國人　安重根」とのみ記していた。

安義士研究の第一人者である金泳鎬（キム・ヨンホ）慶北大学名誉教授は、「平和を壊し戦争を招いた日帝はいずれ滅びる。敗れる日本に前もって弔意を表すという意味であり、自らを東洋志士と称し、獄中で『東洋平和万歳』を叫んだ気概が反映された、最も安重根らしい書だ」と評した。

この遺墨は現在、京畿道（キョンギド）が保管しており、今後一般公開される予定だ。京畿道と光復会京畿支部、キム所長は、この遺墨の国内搬入に長年尽力してきたという。


イ・ジユン記者 leemail@donga.com