自ら裸の王様となった尹大統領
Posted January. 16, 2025 08:40,
Updated January. 16, 2025 08:40
自ら裸の王様となった尹大統領.
January. 16, 2025 08:40.
.
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の弾劾局面と8年前の朴槿恵(パク・クンヘ)元大統領の弾劾当時を比較すると、既視感と言えるほど似ている点もあれば、著しく異なる点もある。8年前、禹柄宇(ウ・ビョンウ)元大統領民情首席秘書官が国政調査特別委員会の聴聞会出席要求書の受け取りを拒否し、政界とネットユーザーが公開指名手配に出るなど、批判的な世論が高まり、「法ドジョウ(法をすり抜ける)」という言葉が生まれた。禹氏は当時、弾劾局面の「助演級」だったが、今回の弾劾局面では主役である尹大統領が裁判と捜査に非協力的な態度で一貫しているため、再び「法ドジョウ」が話題になっている。尹大統領は昨年12月、最初は「法的責任を回避しない」と言いながら、憲法裁判所の弾劾審判書類送達を回避し、捜査機関の出頭要請に応じなかった。捜査機関の逮捕令状が発付されると、今度は令状を発付した管轄裁判所が間違っているといった法技術者的な論理を展開し、「国民全員に刑事訴訟法を勉強させようとしている」という嘲笑まで出ている。これまで何度もインタビューを拒否していた「竹馬の友」の李喆雨(イ・チョルウ)延世(ヨンセ)大学法学専門大学院教授は、「元来、尹大統領が見せたイメージは堂々としたものだったが、今はとてもみすぼらしくなった」とし、「自発的に捜査に応じなければならない」と指摘した。尹大統領は、大統領警護処を盾に共助捜査本部の逮捕令状執行を阻止し、1度目の令状発布から16日後の15日、ついに逮捕された。弾劾訴追案が可決された日、「私の不徳と不注意で国家的混乱を招いたことを国民にお詫びする」と述べた朴氏とは異なり、尹大統領は「決して諦めない」と言った。与党は「6人体制」だった憲法裁の原状回復を阻止しようとし、与党議員たちは尹大統領の逮捕令状執行を阻止するため、漢南洞(ハンナムドン)大統領官邸前でのデモにも参加した。野党も李在明(イ・ジェミョン)代表の司法リスクを意識したのか、弾劾審判を急ぐため、史上初めて大統領の権限を代行する韓悳洙(ハン・ドクス)首相を弾劾し、混乱を助長した。これにより、ウォン相場は通貨危機以来の最高値を記録するほど急騰し、国家信用度下落の危機で経済への影響が避けられない。8年ぶりに再選した第2次トランプ政権の発足を前に、韓国は8年ぶりに大統領が弾劾され、首脳外交は空白状態になった。アンデルセンの童話「裸の王様」には、「ばか者の目には見えない特別な服を作ろう」とやって来た仕立て屋と、「ばか者」にならないために、見えない服を素敵な服だと王様に嘘をつく臣下が登場する。不正選挙疑惑と戒厳の必要性を主張した極右ユーチューバーと戒厳の核心人物たち、そして大統領のためという大義名分で嘘をついている尹大統領の周辺人物は、それぞれ童話の中の仕立て屋と臣下のように見える。いずれにせよ服を脱いだのは王様自身だ。 童話は、裸でパレードをする王様に向かって天真爛漫な子どもが「王様が裸だ」という真実を暴露し、恥をかいた王様は絶望的なパレードを続けるところで終わる。その後、王様がどうなったかは物語の結末はわからないが、黄金と絹の服という権威に隠れていた王様の内が明らかになった後、果たしてその役目をきちんと果たせたかは疑問だ。童話の中の王様は、少なくとも羞恥心はあったようだ。
한국어
尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領の弾劾局面と8年前の朴槿恵(パク・クンヘ)元大統領の弾劾当時を比較すると、既視感と言えるほど似ている点もあれば、著しく異なる点もある。8年前、禹柄宇(ウ・ビョンウ)元大統領民情首席秘書官が国政調査特別委員会の聴聞会出席要求書の受け取りを拒否し、政界とネットユーザーが公開指名手配に出るなど、批判的な世論が高まり、「法ドジョウ(法をすり抜ける)」という言葉が生まれた。禹氏は当時、弾劾局面の「助演級」だったが、今回の弾劾局面では主役である尹大統領が裁判と捜査に非協力的な態度で一貫しているため、再び「法ドジョウ」が話題になっている。
尹大統領は昨年12月、最初は「法的責任を回避しない」と言いながら、憲法裁判所の弾劾審判書類送達を回避し、捜査機関の出頭要請に応じなかった。捜査機関の逮捕令状が発付されると、今度は令状を発付した管轄裁判所が間違っているといった法技術者的な論理を展開し、「国民全員に刑事訴訟法を勉強させようとしている」という嘲笑まで出ている。これまで何度もインタビューを拒否していた「竹馬の友」の李喆雨(イ・チョルウ)延世(ヨンセ)大学法学専門大学院教授は、「元来、尹大統領が見せたイメージは堂々としたものだったが、今はとてもみすぼらしくなった」とし、「自発的に捜査に応じなければならない」と指摘した。尹大統領は、大統領警護処を盾に共助捜査本部の逮捕令状執行を阻止し、1度目の令状発布から16日後の15日、ついに逮捕された。
弾劾訴追案が可決された日、「私の不徳と不注意で国家的混乱を招いたことを国民にお詫びする」と述べた朴氏とは異なり、尹大統領は「決して諦めない」と言った。与党は「6人体制」だった憲法裁の原状回復を阻止しようとし、与党議員たちは尹大統領の逮捕令状執行を阻止するため、漢南洞(ハンナムドン)大統領官邸前でのデモにも参加した。野党も李在明(イ・ジェミョン)代表の司法リスクを意識したのか、弾劾審判を急ぐため、史上初めて大統領の権限を代行する韓悳洙(ハン・ドクス)首相を弾劾し、混乱を助長した。
これにより、ウォン相場は通貨危機以来の最高値を記録するほど急騰し、国家信用度下落の危機で経済への影響が避けられない。8年ぶりに再選した第2次トランプ政権の発足を前に、韓国は8年ぶりに大統領が弾劾され、首脳外交は空白状態になった。
アンデルセンの童話「裸の王様」には、「ばか者の目には見えない特別な服を作ろう」とやって来た仕立て屋と、「ばか者」にならないために、見えない服を素敵な服だと王様に嘘をつく臣下が登場する。不正選挙疑惑と戒厳の必要性を主張した極右ユーチューバーと戒厳の核心人物たち、そして大統領のためという大義名分で嘘をついている尹大統領の周辺人物は、それぞれ童話の中の仕立て屋と臣下のように見える。いずれにせよ服を脱いだのは王様自身だ。
童話は、裸でパレードをする王様に向かって天真爛漫な子どもが「王様が裸だ」という真実を暴露し、恥をかいた王様は絶望的なパレードを続けるところで終わる。その後、王様がどうなったかは物語の結末はわからないが、黄金と絹の服という権威に隠れていた王様の内が明らかになった後、果たしてその役目をきちんと果たせたかは疑問だ。童話の中の王様は、少なくとも羞恥心はあったようだ。
アクセスランキング