香港で最も高い１１８階の国際貿易センターの周辺には、高級住商複合ビルがある。スーパー富豪たちが暮らしていると言われており、ショッピングモールにあるスーパーに行けば、韓国産カボチャやトッポッキの食材からキムチやカクテキ（大根のキムチ漬け）まで、ないものがない。ドラマ「星から来たあなた（星のあなた）」が爆発的な人気を集め、「星のあなた効果」を十分享受するようになったというのが、地元に暮らす韓国系住民たちの声だ。
◆一昨日、香港アジアワールドエキスポで、１万人余りの観客が集まった中、アジア最大音楽フェスティバルと言われている２０１６Ｍｎｅｔアジアミュージックアワード（ＭＡＭＡ）が行われた。授賞式とＫポップ公演とを兼ねたイベントであり、１６か国への生放送を含め、オンラインモバイルで全世界の２４億人以上が見守った。ビックバンやＥＸＯなどのアイドルスターたちが舞台に登場するたびに、アジアの観客らが韓国語で「共に合唱」する姿を目にし、戦慄を感じた。
◆２００９年に第一歩を踏み出したＭＡＭＡは、グローバル大衆文化界のビックイベントへと成長した。華やかなフェスティバルにふさわしくない玉に瑕もあった。受賞者の感想はなぜ、あれほども千篇一律的なものだろうか。芸能事務所の会長や社長、プロデューサー、「先輩と後輩の歌手の皆さん」に、マネージャーやスタイリストにまで、次々と感謝するという内容だ。ＳＭの李秀滿（イ・スマン）やＹＧの梁鉉錫（ヤン・ヒョンソク）、ＪＹＰの朴軫泳（パク・ジンヨン）氏に、どうか彼らの止めることのできない愛社心を止めてほしいとお願いしたくなるほどだった。午後７時から始まった行事は、夜１２時近くで終わったのに、あの大勢の１０代のファンらは、自宅に無事に帰っただろうか気になる。
◆最後は、新曲をリリースしたグローバルスター、サイと「男たちの挽歌」などで、香港映画の全盛期を謳歌した俳優、チョウ・ユンファとの出会いが飾った。Ｋポップとは異なるジャンル、韓国と中華圏文化との融合で、さらに大きな熱狂を引き出したことを目にし、これから、韓流は大韓民国をＰＲする目玉商品を超えて、大きな青写真を描くべき時期に来ているという気がした。近代植民地の歴史のため、欧米文化にならされてきたアジア人の偏愛をただすこと、韓半島を超え、アジア文化の世界化を主導すること、それこそこのような共栄や共存が「星のあなた効果」を乗り越える「ＭＡＭＡ効果」、そして、持続可能な韓流のためのキーワードになるだろう。−香港から
高美錫（コ・ミソク）論説委員 mskoh119@donga.com
About Dong-A Ilbo