５日から２０日までウリム市場など、ソウル市内の青空市場１６ヵ所で実勢価格より３割安い値段で白菜を買うことができる。ソウル市は３日、これら市場に白菜３０万株（１０００トン）を可楽（カラク）市場の競売価格の７割の水準に供給することにした。市関係者は、「自体予算で競売価格と供給価格間の差額（３０％）および運送費を負担するやり方でこれら一番の商人に白菜を安く売り渡す」とし、「一般市民は個別市場商人会の直販などを通じ、小売価格の７０％ぐらいにこの白菜を買うことができるだろう」と説明した。
白菜１０００トンはソウル市民が１日間商品する量。最近可楽市場の１日平均持ち込み物量の３７０トンの３倍に達する。現在、可楽市場の競売価格は１網（３株入り）に１万７０００ウォン前後（１日基準）。小売市場では１網に２万４０００〜２万６０００ウォン（２日中等品基準）に取引されているが、今度市が供給する白菜は市民らが１網に１万７５００ウォン前後で買えるものと見られる。ある青空市場の商人会の代表は、「値段が高くて今は白菜があまり売れない。市が供給した白菜は現在の小売価格の７０％以下に販売する」と話した。
市は毎日３０〜４０トンの白菜を青空市場に供給する。この白菜は５日、中浪区忘憂洞（チュンラング・マンウドン）のウリム市場と冠岳区新林（クァンアクグ・シンリム）１洞のシンウォン市場を皮切りに、市内１６ヵ所の青空市場で２０日までに日付別に順次販売する予定だ。
一方、農林水産食品部（農食品部）は中国で確保した白菜１６０トンを早ければ１８日から国内に供給することにした。価格は１株当たり２０００〜３０００ウォンだ。当初、農食品部は白菜１００トン、大根５０トンを輸入する計画だったが、中国産大根の調子があまり良くなくて、大根は当面輸入しないことにした。農食品部の関係者は、「とりあえず白菜の供給不足が深刻だと判断して白菜の輸入量を増やした。供給不足が深刻化すると、追加的に輸入する」と話した。政府の輸入物量とは別途に民間業者らが輸入した中国産白菜２１６トンの検疫は４日完了する予定だ。
jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo