ブッシュ大統領、「野蛮な脅迫」と糾弾

ブッシュ米大統領は２２日、金鮮一（キム・ソンイル）氏の処刑事件について「野蛮な人々による残忍な行為だ」と糾弾し、「自由世界はこのような行為に脅迫されないということを盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が理解してほしい」と言った。

ブッシュ大統領は同日、ホワイトハウスでメドジェシー・ハンガリー首相と会った後、記者会見を行い「韓国人が処刑されたが、韓国が３０００人の兵力を追加派遣することにした計画はどうなるのか」と言う質問にこのように答えた。

大統領は、「米国は自由と人権、人間の尊厳性、自分の望む宗教を信じる自由、自分の心を話す自由を強く信じているので、彼らに脅迫されない。盧大統領がそれを理解することと信じる」と述べた。

ブッシュ大統領は、「彼らは我々の意志と信念を揺さぶろうとしている。彼らは、自分たちの邪悪なビジョンを人々に強要するために我々を世界から撤収させようとしている」と言った。

權順澤 maypole@donga.com