金度勲「ＭＶＰの名誉を義理の父に譲る」

「僕がここまで来れたのはもっぱら堤川（ジェチョン）の父さんのお陰です」

２００３三星（サムスン）ハウジェンＫリーグ大賞のサッカー記者団投票で総数７４票のうち、７３票の圧倒的な支持を得て最優秀選手（ＭＶＰ）に選ばれた「爆撃機」金度勲（キム・ドフン、３３、城南一和）。金は生涯初のＭＶＰの光栄を「提川の父さん（義理の父親、ハン・サンウ氏）」に譲った。

今季レギュラーリーグ得点王（２８ゴール）に輝いた金度勲にとって、「提川の父さん」は「サッカーの親」だ。サッカーを始めたのも、韓国最高のゴールゲッターに成長できたのもハンさんがいたから可能だった。慶尚南道統営市（キョンサンナムド・トンヨンシ）に生みの親がいるが、金度勲はむしろ「提川の父さん」に多くのことを頼ってきた。金度勲の徹底的な自己管理も「提川の父さん」の影響。「富と名誉は努力すれば付いてくるものだと、いつも誠実さと節制を強調されていた」と、金度勲は説明した。

日本で行われた東アジア大会を終えて１１日帰国した金度勲はすぐ忠清北道（チュンチョンブクト）提川市に足を運んで「提川の父さん」とひと晩を過ごしてからソウルに戻ってきた。

「僕は何もしていない…度勲が一生懸命頑張ったので、得点王にも、ＭＶＰにもなったんです。僕はただ見守って上げただけです」。金度勲を子供の頃から育てながら面倒をみてきたハンさんは、この日の開票場のグランドヒルトンホテルには顔を出さなかった。ハンさんは自分を表に出すことを極度に控えることで有名だ。

昨季、全北現代（チョンブク・ヒョンデ）モータースでプレーしたは金度勲は所属チームとの不和で成績の振るわない１年を送った。しかし、今年全北ダイノース時代の恩師である車敬福（チャ・ギョンボク）監督の提案で城南一和（ソンナム・イルファ）に移籍してから第２の全盛期を迎えている。

東アジア大会の日本戦で頬骨が陷沒して、まだ顔がはれている状態の金度勲は、「今年はプロ選手の生活で本当に記憶に残る１年だった。これからは結婚して安定したい」と感想を語った。後輩らのために代表も辞退する考えだ。

金度勲はＭＶＰとともに「ベスト１１」の攻撃手部門にも選ばれて２冠王を獲得した。監督賞は城南の車敬福監督に送られた。

一方、新人王タイトルの主人公は「パトリオット」の鄭助国（チョン・ジョグク、安養ＬＧ）に決まった。１２ゴール１アシストでルーキーの中でも一番目立つ活躍を広げた鄭助国は４３票を得て、強力なライバルの崔成国（チェ・ソングク、３１票、蔚山現代）を引き離した。表彰式は１８日、グランドヒルトンホテルで開かれる。

梁鍾久 yjongk@donga.com