「ゴール、ゴール」
今季最後の試合で「国産爆撃機」金度勳（キム・ドフン、城南一和）が連続ゴールを決め、夢の得点王になった。
１６日、大田（テジョン）ワールドカップ競技場で行われた２００３サムスン・ハウゼンＫリーグ最終戦。「国内派の自尊心」金度勳は大田シティズン戦で２ゴールを入れ、シーズン２８号を記録した。４試合連続ゴールでゴールの嵐を吹き起こした金度勳は、「サンバ・エクスプレス」ドド（蔚山現代）とマグノ（以上２７ゴール・全北現代モータス）を抜いて不動の得点王になった。
００年以後３年ぶりに得点王の座を取り戻した金度勳は、１３アシストでアシスト王はブラジル出身のエドミルソン（１４ゴール・全北）に取られたが、チーム優勝に、ＭＶＰにも選ばれるとみられ、今季「トリプル・クラウン」を事実上確定している。
ファンが待ち望んだ初ゴールは前半３２分に入った。シャシャがペナルティ・エリアの右サイドから上げたボールを金度勳がゴール・エリアで胸でトラップした後、ＤＦ朴チョルを巧みにかわして左足でネットを揺らした。金度勳はまた後半２９分、イリネが中盤中央からパスしたボールをゴール・エリアの左側から受けてゴールにつなぎ、得点王のタイトルを獲得した。
得点の首位を守っていたマグノは同日、全南ドラゴンズ戦で決定機を逃すなどゴールを決められず、金度勳に追い越され、目の前の得点王を逃してしまった。
ドドは光州尚武（クァンジュ・サンム）戦で４ゴールで追い上げ、マグノと同様のシーズン２７ゴールを記録したが、出場時間がマグノより少なく、得点２位となった。
一方、城南（ソンナム）は、金度勳の活躍にもかかわらず、２−３で逆転負けし、勝ち点９１（２７勝１０分け７敗）で今季を締めくくった。城南の優勝賞金は１億５０００万ウォン。
蔚山は同日、 光州尚武を５−０で下し、勝ち点７３（２０勝１３分け１１敗）となり、水原（スウォン・勝ち点７２）を抜いて２位に上った。準優勝賞金は１億ウォン。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo