ボストン・レッドソックスのビル・ミューラー３塁手（３２）が米大リーグに新しい歴史を書き添えた。スィッチ打者のミューラーは、３０日、テキサス・アーリントン球場で行われたテキサス・レンジャーズ戦で、左右両打席からの満塁ホームランを放った。彼は７回１死満塁の場面で右打席に登場、左フェンスを越える満塁ホームランを放つと、８回には２死満塁の場面で左打席で右フェンスを越えるグランド・スラムを演出した。
一試合で満塁ホールランを相次いで放つのは通算１２回目であるが、左右両打席から満塁ホームランを記録したのは彼が初めて。ミューラーは同日、３回に放ったソロ・ホームランまで含めて９打点を挙げ、パワフルなバッティングを見せた。大リーグ１試合最多打点記録は１２打点。
１７８ｃｍの単身であるミューラーは打率３割３分でイチロー（シアトル・マリナーズ、打率３割４分２厘）に次ぎ、ア・リーグ打撃ランキング２位をマークしているが、今季ホームランが１３本に過ぎない。
大記録を立てた彼は、「私は記録とは縁の遠い選手なのに運が良かった」と照れていた。ボストンはミューラーの大活躍に支えられて、１４—７の逆転勝ちを収め、３連勝を飾った。
一方、ボストンは同日、ブルペン陣の強化をにらんでシンシナティ・レッズの「消防士」スコット・ウィリアムスンを迎え入れた。ウィリアムスンは今季４勝３敗２１セーブに平均自責３．２７を記録中のＡ級投手。彼は、チームが勝っている試合で締めくくりの金炳賢（キム・ビョンヒョン）がマウンドに立つ直前まで登板する中継ぎとして起用されるとみられる。
ボストンのテオ・エプスタイン団長は、金炳賢を再び先発に切り替えて、ウィリアムスンを締めくくりに起用する手については、「可能性が低い」と言い切った。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo