国会は３日午後、本会議を開き、野党ハンナラ党が提出した林東源（イム・ドンウォン）統一部長官に対する解任建議案を可決した。
これによって、およそ３年７カ月にわたって持続してきた金大中（キム・デジュン）大統領と自民連の金鍾泌（キム・ジョンピル）名誉総裁とのＤＪＰ（ＤＪ＝金大統領とＪＰ＝金名誉総裁のこと）協調体制は破棄されることになり、現在の「２与党１野党」の政局構図が「１与党２野党」に与野党が逆転する構図へと再編される可能性が強くなった。
同日、解任建議案の票決には在籍議員２７１人のうち２６７人が出席し、１４８人が賛成票を、１１９人が反対票を投じた。
解任建議案が可決されると、自民連の移籍派議員である張在植（チャン・ジェシク）、鞖基善（ベ・ギソン）、宋錫賛（ソン・ソクチャン）議員は、記者会見を持ち自民連からの離党を宣言した。
これで自民連は国会における交渉団体の地位を失うことになった。
しかし、自民連の金名誉総裁は、本会議に先立ち「票決の結果は協調とは別のものだ」との考えを再三明確にしおり、今回の解任案可決が連立与党協調の完全な崩壊につながるかどうかは未知数、との観測も出ている。
解任建議案が可決した後、大統領府の朴鉂ヨン（パク・ジュンヨン）スポークスマンは「ＤＪＰ協調は終わったものと見ている」と述べており、与党民主党の田溶鶴（チョン・ヨンハック）スポークスマンも、「自民連が協調を破棄し票決に賛成したのも政治的道義を見捨てたものであり、我々は協調を通じた政局運営を放棄するだろう」と明らかにした。
しかし、ハンナラ党の権哲賢（クォン・チョルヒョン）スポークスマンは、「解任案の通過はハンナラ党と自民連の勝利ではなく、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）に対する誤った政策を改めようとする国民の勝利」だと論評した。
自民連の辺雄田（ビョン・ウンジョン）スポークスマンは、「解任建議案が票決にまで持ち込まれたことに対し、残念に思っている」と述べた。
一方、国会の本会議は同日、政府が提出した５兆５５５億ウォン規模の第１次補正予算案を原案通り議決した。
「犯罪収益隠匿の規制・処罰法」と「特定金融取引き情報の報告・利用法」（ＦＩＵ法）など資金洗浄防止関連の２法案も可決した。
本会議は、またハンナラ党の崔燉雄（チェ・ドンウン）議員の辞職の件を上程し、賛成１４１、反対９３、棄権４、無効３票で可決した。
文哲 fullmoon@donga.com
About Dong-A Ilbo