米で人気のアニメ「Ｋ-ＰＯＰデーモンハンターズ」の監督が語るモチーフ、「韓国文化からインスピレーション」

「ここ数年、韓国文化が音楽や映画、ドラマなどのエンターテインメント分野で築いてきた膨大な影響力からインスピレーションを得て作った映画です」

Ｋ-ＰＯＰを題材にした米アニメーション映画「Ｋ-ＰＯＰデーモンハンターズ（K-POP Demon Hunters）」が最近、世界的な人気を集めている。２５日、オンライン動画サービス（ＯＴＴ）順位サイト「フリックスパトロール」によると、２０日ネットフリックスで公開された映画は、２１～２４日の４日連続でネットフリックス映画部門の世界視聴順位でトップを守っている。

映画を共同演出した韓国系カナダ人監督のマギー・カンは２４日、ネットフリックスを通じて「幼い頃から多様なアジア文化を背景にした映画を見ながら、韓国文化を見せるアニメーション映画を作りたかった」とし、「韓国文化遺産の美しい面を多様に披露すると同時に、世界中の人々の心を動かす映画を作る旅程に着手した」と話した。

実際、「Ｋ-ＰＯＰデーモンハンターズ」は、Ｋ-ＰＯＰアイドルが秘密能力を利用してファンを超自然的脅威から守る物語で、死神や鬼など韓国的要素があまねく含まれている。カン監督は、「悪鬼に関して考えてみると、悪鬼狩人のアイディアまで出てきた」とし、「魅力的な女性戦士グループが、秘密裏に悪党を退けて世の中を救う想像をするようになった」と説明した。

主人公たちが、Ｋポップのアイドルガールグループである理由としては、「クールで強くても短所があり、不完全な存在である上、食べることが好きで､日常的に食べ過ぎる世間知らずなところもある存在だ」とし、「今まで、スクリーンで絶対会ってみたかった女性像であり、女性スーパーヒーローだ」と説明した。

映画の中のアイドルたちは、実際のＫポップアイドルたちを多数参考にした。カン監督は１９日（現地時間）、米経済専門誌フォーブスとのインタビューで、「ＢＬＡＣＫＰＩＮＫやＴＷＩＣＥ、ＩＴＺＹなどを参考にした」と話した。カン氏はまた「Ｈ.Ｏ.Ｔ.」「ソテジワアイドゥル」のような第１世代のＫポップが好きだという。映画の中の男子アイドルは、防弾少年団（ＢＴＳ）やＢＩＧＢＡＮＧ、ＴＯＭＯＲＲＯＷ　Ｘ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ、Ｓｔｒａｙ　Ｋｉｄｓ、ＡＴＥＥＺ、Ｍｏｎｓｔａ　Ｘなど、多くのグループを思い浮かべながら作ったという。

「作品の中に出てくる男子アイドル『ジヌ』のキャラクターは、チャ・ウヌやナム・ジュヒョクなど韓国の男性俳優からモチーフを得ています。ファンが映画を見ながら、（多様な実在の人物を）それぞれ思い浮かべるのが面白くないですか」


イ・ホジェ記者 hoho@donga.com