「マーベル新作『サンダーボルツ*』、奉俊昊の『グエムル』と似ている」

「奉俊昊（ポン・ジュンホ）監督の映画『グエムル～漢江の怪物～』（２００６年）で、無能な家族が力を合わせて戦うシーン、ドラマ『マイ・ディア・ミスター～私のおじさん～』（２０１８年）で、下町の人たちがお互いの面倒を見る部分が一番好きです。「サンダーボルツ*」で、アウトサイダーのヒーローたちが一緒に力を合わせる姿と似ていませんか」

３０日に韓国国内で公開されたマーベル・シネマティック・ユニバース（ＭＣＵ）映画「サンダーボルツ*」の韓国系米国人編集監督ハリー・ユーン（５４）は同日、韓国メディアとのオンラインでの懇談会でこのように述べた。一緒に懇談会に参加した韓国系米国人美術監督グレース・ユン（４３）は、「私たちの映画には、周辺にありそうな、地上を歩くヒーローが登場する」とし、「他のマーベル映画と比較した時、最もユニークなところだ」と話した。

この映画は、「アベンジャーズ」がない世界で、ＭＣＵの新しいヒーローの誕生を描いた。「エレーナ」（フローレンス・ピュー）、「ウィンター・ソルジャー」（セバスチャン・スタン）、「レッド・ガーディアン」（デヴィッド・ハーバー）など、主人公たちは特別な超能力がない。むしろ伝統的なヒーロー像から外れるほど欠点がいっぱいの「アンチヒーロー」に近い。

２人は、これまでのマーベルのヒーローとは異なるキャラクターを描くことに重点を置いたという。グレース・ユンは、「レッド･ガーディアンは『すべてのものを置いてきてしまった人』、『あきらめて過去の郷愁に埋もれて生きる人』として表現した」とし、「過去を思わせる写真がいっぱいの空間に家を飾った」と話した。ハリー・ユーンは、「他のマーベル作品と違って、相手を打ち破って破壊するのではなく、自身を癒す話だ」とし、「ヒーローたちの動機をうまく説明するように、編集に気を使った」と話した。

「ミナリ」（２０２０年）「ファーストライブズ」（２０２３年）「ビーフ」（２０２３年）等、韓国系が作った映画とドラマにあまねく参加した２人は、韓国系製作陣の成功秘訣についても言及した。ハリー・ユーンは、「韓国人は、まじめで忍耐強い。そのような気質が、米ハリウッドの現場で非常に重要に働く」と話した。グレース・ユンは、「韓国人ならではの暖かい情緒、思いやりの文化が作業現場でも大きな長所になる。寒い日に、現場でハリー・ユーンが温かいパンを配る姿に皆感動したことがある」と話した。


イ・ホジェ記者 hoho@donga.com