政府が、コロナ禍の中、社会的距離確保の規制を「午後１２時、最大１０人」に緩和した４日、自営業者たちは「少しではあるものの、息ができる」と喜んだ。
ソウル麻浦区（マポグ）でビール屋を経営するパク某さん（５７）は同日、「夜１２時まで営業を認めることは、（防疫と距離確保との）適当な妥協点だと思う」と話した。ソウル永登浦区（ヨンドゥンポグ）で焼肉屋を経営するチェ某さん（６６）も、「以前ほどではないが、最近売り上げとお客さんが増えている」と付け加えた。
防疫当局は同日から、私的な集まりの許容人数を既存の８人から１０人までに拡大し、飲食店やカフェなどの多人数利用施設の営業制限時間を午後１０時から夜１２時へと遅らせた。この指針は、１７日まで適用される。
職場では会食が復活している。会社員のファンさん（３５）は、「部署の会食も、一つ二つと約束ができている」と話した。
これを機に、「距離確保」は全面解除されるだろうという期待の中、これまで息を殺していた大学街の商店街では背伸びをしている。ソウル城北区安岩（ソンブクグ・アンアム）駅周辺で、飲食店兼カフェを経営しているイ某氏（３７）は、「（コロナ禍の中）荒廃した大学街にも、そろそろ新たに出店する店が出てきている」と話した。
距離確保の緩和を巡り、市民の意見は食い違っている。大学生のキム・スヒョンさん（２４）は、「（新型コロナのピークは過ぎたというのに）いまさら距離確保など、何の役に立つのか分からない」とし、「飲食店の営業時間が短くて残念だったので、２週間後には制限を解除してほしい」と話した。一方、イ・ダウォンさん（２６）は、「新型コロナの検査を受けようとしない『シャイオミクロン』の感染者も少なくない上、新しい変異株が拡大する可能性もある」とし、「距離確保の緩和は性急な措置だ」と懸念した。
キム・ギユン記者 チョン・ヘジン記者 sunrise@donga.com · pep@donga.com
About Dong-A Ilbo