「もう堪えられない」店を売りに出した自営業者は茫然自失

「もう堪えるすべがない」

首都圏での距離確保の第４段階への格上げが確定した９日正午。京畿（キョンギ）で焼肉屋を経営するチェ某氏は、泣きそうな顔でカウンターの前に座っていた。第４段階の施行までは３日間が残っているが、普段は客１３、１４組がいる時間なのに５組しかいなかったからだ。彼は、「１５年間商売をやってきたが、このような不況は初めてだ」とし、「店を不動産仲介業者に売りに出した」と話した。

自営業者らは午後６時以降、私的な集まりの人数が２人まで認められる第４段階への格上げに、呆然とした表情だった。ソウル瑞草区（ソチョグ）で三枚肉屋を営むイさん（４３）は、「臨時休業」を考えている。氏は、「夕食の商売が事実上できなくなった状況で、店を開けば食材費、冷房費など捨てるお金がもっと大きい」とし、「第４段階の期間がもっと伸びれば、廃業しなければならない気がする」と伝えた。ソウル鍾路区（チョンノグ）でビヤホールを営むキムさん（５５）も、「夕方商売をする人たちは、今月の商売は終わったと見るべきだ」とし、「家賃が滞って友達から１０００万ウォンを借りたが、いつ返すことができるか分からない」と話した。

オフィス街周辺の商人らは、企業が次々と在宅勤務を再び導入しているのも悩みの種だ。ソウル麻浦区（マポグ）でカフェを経営するクォン某さん（６２）は、「近くの会社に朝食６０人分を届けているが、ここが在宅勤務に突入すると大きな打撃を受ける」と訴えた。

第４段階への格上げで、結婚式に親族だけが出席できるようになり、ソウル江南区（カンナムグ）の結婚写真撮影会社は同日、撮影キャンセルの電話を計１３件も受けた。同社代表のキムさん（３５）は、「撮影件数通りに収入を上げる業界の特性上、今月赤字を出す会社が多いだろう」と話した。


パク・ソンジン記者　チョ・ウンヒョン記者 psjin@donga.com · yesbro@donga.com