テノール歌手イアン・ボストリッジ（５５・写真）がソウルで、「冬の旅人」「美しき水車小屋の娘」「白鳥の歌」のシューベルトの３大歌曲集を歌う。この嬉しいニュースに、ほかのものはただ付属説明に過ぎない。５月１０日に「冬の旅人」を皮切りに、１２日は「美しき…」、１４日は「白鳥の歌」へと続く。ソウル瑞草区（ソチョグ）にある芸術の殿堂ＩＢＫチャンバーホール。「現代の声楽家たちが最も一緒に舞台に立ちたがるピアニスト」として知られているジュリアス・ドレイクが伴奏を務める。
２０世紀の「ドイツ歌曲の皇帝」というタイトルは、バリトンのディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ（１９２５～２０１２）のものだった。正統というよりはむしろ個性派ともいえる発声を持っていたが、歌詞の感じを精巧に表現する解釈の深さのためだった。２１世紀に入って、このタイトルは、英国人のボストリッジが受け継いだとしても無理ではない。ボストリッジの国際舞台のデビュー自体がフィッシャー=ディースカウの強力な勧めによるものだった。
オックスフォードとケンブリッジで哲学と歴史学博士号を取ったこの博学なテノールは、精密な分析書である「冬の旅人」という本を出版して、韓国語をはじめとする１０以上の言語に翻訳出版された。昨年は１年間、ソウル市立交響楽団の「今年の音楽家」として、英国歌曲、バッハのヨハネ受難曲、マーラーの歌曲の三回の舞台をこなしたことで、韓国観客により一層身近な存在となった。
今回の公演は、毎年秋に開かれるソウル国際音楽祭の「春のコンサート」といえる。今年の音楽祭のテーマは「人間と環境」だ。ボストリッジは、「美しき水車小屋の娘において小川は、この詩集を作ったヴィルヘルム・ミュラーの青年期の同伴者であり、『冬の旅人』の放浪者にとって冬の景色は敵対的だ。『白鳥の歌』では、人間と自然が対立する。三作品とも『人間と環境』という音楽祭のテーマと合致する」と説明した。９万～１２万ウォン。
ユ・ユンジョン記者 gustav@donga.com
About Dong-A Ilbo