「ごく普通の少女に過ぎなかった金姸兒（キム・ヨナ）が世界最高のスポーツスターへの夢を達成した話を米国の子どもたちに聞かせたかったです」
「フィギュアクィーン」金姸兒選手を扱った子供向け伝記「金姸兒：氷の女王」（Yuna Kim：Ice Queen）が米国で出版される。米児童向図書の作家サッカーのクリスティン・ジドゥロムス氏（写真）は７日、本紙との電子メールでのインタビューに応じ、「逆行を乗り越えて、すべてを達成した
金姸兒の物語は、米国の子どもたちに深い感銘を与えるだろう」として、数週内に出版されることを明らかにした。
氏は２日、自身のブログを通じて、金姸兒伝記の出版について初めて公開した。フィギュアが好きだという氏は、金姸兒を子どものときから見てきたが、バンクーバー冬季五輪で優勝する姿を見て背景に関心を持ち始めたという。「多くの選手があらゆる負傷と困難のために夢を諦めたが、彼女はそれを克服して全てを掴み取った。子どもたちに、努力と耐えることの重要性を教えるお手本として、子ども世代に大きな教訓になると思います」
今回の伝記は、金姸兒の生い立ちと、初めてスケートブーツを履いた日のことから五輪優勝に至るまでの熾烈な生き様が描かれている。氏は、韓国語を全く分からないが、資料を集めるのは難しくなかったという。金姸兒の子ども時代を紹介した英語の記事が多かったうえ、ファンが作るウェブサイトからも多様な資料を手に入れることができた。金姸兒を主題にしたＤＶＤコレクションや、ツイッター、ユチューブに投稿されたユーザーたちの動画も大きく役立った。
氏は、「いつも挑戦を恐れないで芸術的な面だけでなく、技術面でも成長を続けるアスリートを尊敬してきたが、金姸兒はその完璧な例だ。彼女がフィギュアの新しい歴史を書き続ける限り、数年内に新しい内容を補った改訂版を出したい」と語り、金姸兒への格別な愛情を示した。
ジドゥロムス氏は、小説「Cutters Don趕t Cry’」で米図書流通業者のジェキンスグループとインディペンデント出版社が主催する「ムービーム児童図書賞」（Moonbeam Children趕s Book Award）の青少年小説部門を受賞した。カナダのフィギュアスター、ジョアニー・ロシェット選手の伝記を共同執筆した経験もある。
image@donga.com
About Dong-A Ilbo