黄長鎏（ファン・ジャンヨプ）元朝鮮労働党書記の埋葬が、１４日午後３時から約３０分間、遺族や市民ら約２５０人が参列する中、国立大田顕忠園（テジョン・ヒョンチュンウォン）墓地で行われた。ホン・スンギョン北朝鮮民主化委員会常任副委員長の略歴報告、鄭喜卿（チョン・ヒキギョン）チョンガン学院理事長とカン・テウク民主主義理念研究会長の弔辞、朴𨛗用（パク・クァンヨン）元国会議長（葬儀委員長）の焼香と献花が順に行われた。
鄭理事長は、「もう少し長く生きておられれば、民主的に統一された祖国をご覧になられたでしょうに、残念です。民族の分断と対立の惨憺たる現代史を生きてこられました。今は、苦難を忘れて、神様のもとで慰労と称賛を受けられますようお祈りします」と述べた。
黄氏の遺体は、李鍾郁（イ・ジョンウク）元世界保健機構（ＷＨＯ）事務総長、ベルリン五輪マラソン金メダリストの孫基禎（ソン・キジョン）氏、児童文学家の尹石重（ユン・ソクチュン）氏、安京模（アン・ギョンモ）元交通部長官らが埋葬された国家社会貢献者墓地の２６番の場所に埋葬された。
故人の棺を包んでいた太極旗（テグクキ＝韓国の国旗）を取り、棺を下ろした後、養女の金スクヒャン氏（６８）は、シャベルで土をかけ、唇を噛みしめ涙をこらえた。埋葬の後、墓地の前には「第２６号国家社会貢献者・黄長鎏の墓」と書かれた木碑が立てられた。
金氏は、「故人は統一を願う南北の同胞の心の中に、今日も明日も生きていくことでしょう。故人の偉業を継承することが、国民の関心と激励に報いることだと思います」と述べた。
これに先立ち同日午前１０時、安置所のソウル松坡区風納洞（ソンパク・プンナプトン）のソウル峨山（アサン）病院で行われた告別式は、重い雰囲気だった。故人の遺影と国民勲章に続き、太極旗で包まれた棺が運ばれると、告別式場には重い沈黙が流れた。２３０人が収容定員のソウル峨山病院１階の告別式場は、弔問客で埋め尽くされ、一部はドアの外で追悼した。
朴𨛗用委員長は、弔辞で、「民主化の旗が平壌（ピョンヤン）に強く突き刺さるその日、この遺影を再び迎えて先生を送る。７０００万の菊の花を踏まれて、安らかに天国の階段に上られることを願います」と冥福を祈った。
深呼吸をして追悼の辞を読んだ趙明哲（チョ・ミョンチョル）元金日成（キム・イルソン）総合大学教授は、こみ上げる悲しみを抑えきれず涙を流した。場内からもむせび泣く声が聞こえた。特に、故人が残した遺作詩「離別」が、生前の姿の映像とともに上映された時は、場内の泣き声が大きくなった。
告別式を終えた後、棺が霊柩車に向かう道には、人民軍出身の脱北者による北朝鮮人民解放戦線の会員約２０人が、両側に並んで敬礼した。追悼客の多くは、国立大田顕忠園まで故人と同行した。葬儀委員会で準備した４５人乗りのバス４台には空席がなかった。追悼客らは、霊柩車が視界から消えるまで見守り、一部の北朝鮮人権団体関係者は、プラカードを持ち、北朝鮮の３代世襲を批判するスローガンを叫んだ。
takeoff@donga.com mhjee@donga.com
About Dong-A Ilbo