金泰栄（キム・テヨン）国防部長官は２０日、「軍は、最悪の状況を考えて備える。２０１２年に、戦時作戦統制権（戦作権）が移譲されることは最悪の状況だが、軍は準備しなければならない」と明らかにした。
金長官は同日、ソウル中区小公洞（チュンク・ソゴンドン）のウェスティン朝鮮ホテルで開かれた北東アジア未来フォーラムセミナーに出席し、「この問題（戦作権返還の日程）を再調整するには、韓国と米国との間で政治的に解決しなければならず、大統領と軍が悩んでいる問題だ」とし、このように述べた。これは、戦作権返還日程を両国軍の統帥権者の政治的協議によって、延期する可能性があることを示唆したと分析される。
また、金長官は、「北朝鮮が核攻撃をする場合、これを防いで対応するには、あまりにも大きなダメージがあるため、（動きを）見定め、明らかな攻撃意志があれば、即時に攻撃しなければならない。先制攻撃は合法性の論議があるが、北朝鮮が核攻撃をしかけてくる時は、先制攻撃を許可できるという論理がある」と述べた。そして、「韓国が、攻撃を受けても対応できる状態でなければ、無条件、専制攻撃するほかない。核のような場合は、（先制攻撃を）選択せざるをえない」と強調した。
ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo