米、独島領有権を「韓国」に原状回復

米国は７月３０日、独島を「主権未定（undesignated sovereignty）」地域として分類した決定を覆し、領有権帰属国家を韓国に戻した。

米地名委員会（ＢＧＮ）は３０日午後６時（現地時間）、外国の地名を管理するウェブサイト・ジオネット（geonames.nga.mil/ggmagaz/geonames4.asp）上の独島（トクド、日本名・竹島）の領有権帰属国家を１週間前の表記である韓国（South Korea）と公海（Oceans）にそれぞれ原状回復した。

しかし米国は、独島の公式表記は、１９７７年７月１４日に決定した「リアンクル・ロックス」をそのままにした。

ＢＧＮの同日の決定は、「独島の領有権表記を、紛糾状態が発生する前の状態に原状回復せよ」というブッシュ米大統領の指示によるものだ。

李泰植（イ・テシク）駐米大使は、記者会見で、「ジェイムズ・ジェフリー国家安全保障会議（ＮＳＣ）副補佐官が午後２時３０分頃、直接電話で、ブッシュ大統領の決定を伝えた」ことを明らかにした。

李大使は、「米政府が、事案の重要性を十分に認識して、迅速な措置を取ったと理解している。これからは、独島という名前を取り戻すことに力を注ぐ」と強調した。

いっぽう、ブッシュ大統領は同日、韓国やタイ、中国への歴訪を控え、ホワイトハウスでアジアのメディアとの記者会見で、韓半島や鬱陵島（ウルルンド）、独島などが表示された地図を持ち出し、「韓国へのプレゼントがある。独島関連のデータベースを７日以前の状態に戻すことだ」と述べた。

triplets@donga.com