「雉岳山（チアクサン）女力士」チャン・ミラン（２３・原州市役所）がまｽ、世界を持ち上げた。
８日、ドミニカ共和国サントドミンゴで開かれた世界重量挙げ選手権大会の女子最重量級（＋７５キロ級）。
チャン・ミランはスナッチ１３５キロ、ジャーク１７９キロを持ち上げ、トータル３１４キロで、ジャークとトータルで二つの金メダルを首にかけた。スナッチは銀メダルだった。
これでチャン・ミランは昨年１１月、カタールのドーハで開かれた世界選手権大会で、ジャークとトータルでタイトルを獲得したのに続き、２年連続トップに立った。韓国選手が世界重量挙げ選手権で２連覇を成し遂げたのは、男女を合わせてチャン・ミランが初めてだ。
競技を控え中耳炎を病み、体重も２キロほど痩せたチャン・ミランは、「スナッチは惜しかった。もうちょっと落ち着いていたなら、３冠になれた」と話した。
チャン・ミランは昨年、優勝を争ったライバルのム・シュアンシュアン（２２・中国）と熾烈な競争のあげく、勝利を得た。
ムはスナッチ１３６キロ、ジャーク１７８キロ、トータル３１４キロを記録し、今回も、スナッチでは１キロ差でチャン・ミランを追い抜いた。しかし、ジャークでは１キロ差で負け、トータルでは同じ重量を記録したが、体重が１３０．９キロで、チャン・ミラン（１１３．５２キロ）より重かったため、２位となった。
チャン・ミランはスナッチ１次で１３０キロを申請したが、ほぼ全部持ち上げたバーベルを後ろに落としてしまった。一方、ムは１３０キロを軽く成功した。
チャン・ミランは２次と３次で落ち着いて１３０キロと１３５キロを持ち上げ、１次の失敗を挽回したが、ムは２次で１３５キロに失敗した後、３次で１３６キロを成功し、逆転した。
スナッチで１キロ差で逆転を許し金メダルを逃したチャン・ミランはがっかりせず、ジャークではミスなしに１、２次でそれぞれ１７０キロ、１７５キロを持ち上げ、１、２次で１６５キロ、１７２キロを成功したムを追い抜いた。
チャン・ミランは、ムが３次で賭博に近い１７８キロをいきなり成功させ、ジャークで３キロ、トータルで４キロの差が出て、負けるところだった。
その危機で、チャン・ミランは最後の試技に１７９キロを申請した。成功すればジャークで１キロ差で金メダルを取り、トータルでも体重差で優勝するが、失敗すれば銀メダル３個にとどまる絶体絶命の状況。
２００人あまりの応援団の歓声に力を得たチャン・ミランは、とうとうバーベルを持ち上げ、それで勝負は終わった。
韓国重量挙げの看板、チャン・ミランは０４アテネ五輪では曖昧な審判判定のあげく銀メダルにとどまったが、最近、日増しに実力が伸び、１２月ドーハ・アジア大会と０８北京五輪での展望を明るくした。
uni@donga.com
About Dong-A Ilbo