朴賛浩（パク・チャンホ、３２）がサンディエゴ・パドレスに電撃トレードされた。テキサスは先月３０日、朴賛浩のカナダ・トロント遠征試合先発登板直前、「朴賛浩とサンディエゴのフィル・ネヴィンを１対１でトレードした」と発表した。ネヴィンは１２年間で打率２割７分６厘、１８３本塁打、６６７打点を放った右打の巨砲。
１９９４年ＬＡドジャーズに入団した朴賛浩は、これで０２年テキサスへの移籍後、３年７ヵ月ぶりに本拠地のナショナルリーグ西部地区に復帰した。
▲トレードされるまで〓朴賛浩とネヴィンはここへきて、「鶏肋」のような存在。２人ともトレードのまな板に載せられたが、負傷、スランプ、高額年俸のため進んで申し出るチームがなかった。こうした利害関係が一致したのが２人のトレードカード。テキサスは年俸差額分の７００万ドルをサンディエゴに補償する代わりに強力な指名打者を、サンディエゴはエース級の先発を保有することになった。
▲サンディエゴはどういうチーム〓サンディエゴは１９６９年設立され、リーグ優勝を２回（１９８４年、１９９８年）したが、ワールドシリーズでは優勝したことがない。米国でカトリック聖堂が初めて建てられたところで、「神父」を意味するパドレスと名前が付けられた。
今季、地区先頭を守っているが、ともすれば朴賛浩の移籍発表後、２連敗、５１勝５３敗でアリゾナ（５１勝５５敗）に１試合差で追われている。ホーム球場のペトコ・パークは外野が広くて、投手にやさしい球場だ。
▲さらば、悪夢のアメリカン・リーグ〓朴賛浩をはじめ、金炳賢（キム・ビョンヒョン）、金善宇（キム・ソンウ）、ソン・スンジュンら韓国人投手は、みな指名打者制度があるア・リーグでは頭角を現せなかった。朴賛浩はＬＡドジャーズ時代、８０勝５４敗で防御率３．８０の特急投手だったが、テキサスでは２２勝２３敗で防御率５．７８に止まった。
朴賛浩としては通算３５０打数６０安打、２本塁打、２塁打１５本に２３打点を記録中の打撃実力も、思いきって発揮できるチャンスをつかんだ。
▲デビュー舞台〓朴賛浩は４日午前８時５分、ピッツバーグとの遠征試合でナ・リーグ復帰戦に臨む。金炳賢も午前１１時５分、サンフランシスコとの遠征試合に出場する予定。２人が並んで登板するのは今年に入って初めてだ。
zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo