漁民１世帯の借金、３０００万ウォンに迫る

漁民の負債が急増し、１世帯当たりの負債が３０００万ウォン（約３００万円）に迫っていることが分かった。統計庁が２７日に発表した「０３年漁家経済調査」報告書によると、漁家の負債は前年末をベースに１世帯当たり平均２９８３万６０００ウォンにのぼり、１年前の２８７９万２０００ウォンに比べて１０４万４０００ウォン（３．６％）増えた。

とりわけ、昨年の漁家の負債２９８３万６０００ウォンは、標本交代による偏差を考慮しても、１９９９年の１９６４万５０００ウォン（旧標本基準）に比べて１０１９万１０００ウォン（５１．９％）も急増している。金泰中（キム・テジュン）農水産統計課長は「漁家の負債が急増したのは、０２年の大型台風と０３年の台風１４号による被害が大きかったためだ」と説明した。

昨年、韓国内漁家の年間平均所得は２３９１万６０００ウォンで、前年（２１５９万ウォン）に比べて２３２万６０００ウォン（１０．８％）増加した。昨年の漁家所得のうち、漁業による所得が占める割合は４４．９％で、前年度（４２．０５）に比べて２．９％が上昇するなど漁業依存度が高まったことが分かった。

漁家の資産は、昨年末現在１億４０４７万７０００ウォンで、１年前の１億３７３７万ウォンに比べて３１０万７０００ウォン（２．３％）が増えたものの、負債の増加スピードに追いつけずにいる。

孔鍾植 kong@donga.com