ボストンの金炳賢、１３セーブ目

秋夕（チュソク・旧暦８月１５日）連休の間、登板するチャンスをつかめなかった金炳賢（キム・ビョンヒョン、２４、ボストン・レッドソックス）が、１０日ぶりにセーブを追加した。金炳賢は１３日、ボストンのフェンウェイパークで開かれたシカゴ・ホワイトソックスとのホームゲームで、７−４でリードした９回表に登板し、三者凡退で勝利を守り抜いた。これで金炳賢は、８勝１０敗１３セーブをマークし、平均自責を３．４９に下げた。

３点差でリードしているときにマウンドに上がった金炳賢は、左きき代打リオスを３球で空振り三振に取った。さらにアローマを１塁ゴロで軽く片付けた。次の打者リーはファウルボール３球を打つなど激しく対立したが、金炳賢は８球目の内角ボールで１塁ゴロを誘導して試合を終えた。

ボストンはこの日の勝利で８６勝６０敗となり、シアトル・マリナーズ（８５勝６２敗）を１．５ゲーム差で追い抜き、アメリカンリーグのワイルドカードの首位を維持した。

シカゴ・カブスはシンシナティ・レッズを７−６で破って７８勝６９敗をマーク、ナショナルリーグ中部地区の首位ヒューストン・アストロズ（７９勝６８敗）を１ゲーム差で追撃した。カブスの崔熙燮（チェ・ヒソプ）は出場しなかった。

張桓壽　 zangpabo@donga.com