水遊びと水害の明暗

１３日、ソウルで雨の止んだ後、厳しい暑さの中で、青少年たちが汝矣島（ヨイド）にある漢江（ハンガン）市民公園のプールを訪れて、水の中で暑さをしのいでいる（上）。洛東江（ナクドンガン）下流地域である慶尚南道密陽市下南邑（キョンサンナムド・ミルヤンシ・ハナムウプ）のある農民が１２日、大雨で膝の上まで浸った水をかきわけながら、ビニールハウスを見てまわっている。

scoopjyh@donga.com