康錦実（カン・グムシル、４６、写真）法務部長官は「３無長官」と呼ばれる。夫と子ども、そして自分の家がない。
８４年に結婚した前の夫の金テギョンさん（４９）と１６年間暮らしたが、子どもは夫の考えで産まなかった。出版社を経営する夫の借金の返済のために、９６年に判事職を辞めて弁護士になったが、膨らみ続ける夫の会社の借金に耐えられず、００年８月に離婚した。
夫とは別れたが、借金は彼女の負担となって残った。離婚当時、彼女に残された借金は約９億ウォン。彼女は法務長官に任命されるまでの３年間、法務法人地平（チピョン）の代表として活動して、稼いだ金を利子と元金の返済にまわしたが、残った借金だけで６億ウォンを遥かに超える。
康長官は、退職当時、地平側から功労金と退職慰労金の名目で３億ウォン近く受け取った。しかし、この金はこれまで主人の借金の返済のために地平から借りた３億ウォンを精算したため、借金を減らすのに役立たなかった。
そんな彼女が最近、自分と姉の仁実（インシル、５０）さんが一緒に住む姉の家（ソウル江南区三成洞Ｋビラ）を売ることにした。
２月２７日、法務長官に任命されてから２ヵ月間生活してみると、長官の収入（手当てなどを含めて、月８００万ウォン程度）では、生活費を除くと、とうてい借金の利子の返済も難しいからだ。
毎月彼女が返さなければならない借金は、利子だけで５００万ウォン近くになる。元金も毎月返さなければならないが、現在は到底できない。
元々独身である康長官の姉が所有している家は６０坪の規模で、時価７億ウォン程度だが、家を早く処分するために６億５０００万ウォンで売りに出した。康長官は姉の家が売却されれば、借金返済に幾分余裕が出てくると期待している。
しかし、この家ですべての借金を返すことができるのではない。姉も康長官の前の主人が経営する出版社を共同運営して、借金が１億ウォンを超えるからだ。
康長官のある側近は、「康長官は主人の借金を早く返すために自動車も買わなかった。返しても返しても減らない妹の借金のために、お姉さんが重要な決心をしたようだ」と話した。
河宗大 orionha@donga.com
About Dong-A Ilbo