サッカーの「バキュームクリーナー」金南一（キム・ナムイル、２６、全南）が、オランダ１部リーグ、フェイエノールトのロッテルダムで宋鍾国（ソン・ジョングク、２３）と一緒に活躍することになった。
英プレミアリーグへの進出が流れて１６日に帰国した金南一は、１８日夜、フェイエノールトから「６ヵ月のレンタル移籍の後、完全移籍という条件で、契約しよう」という連絡を受け、１９日に出国した。
金南一は、出国の前に「急なことなので、まだ実感がないが、自信はある。宋鍾国と親しいので、いろいろサポートしてもらえると思う」と述べた。
金南一は、スペインで合宿訓練をしているフェイエノールト選手団がオランダに帰ってくる２２日まで、２軍でコンディション調節に励み、メディカルテストを受ける予定。
現在、金南一の入団条件は、「レンタル後移籍」という以外に、何も確定していないが、全南の朴カンフン事務局長は、ＰＳＶアイントホーフェンに同じ形で進出した李栄杓（イ・ヨンピョ）と同じレベルの条件になるものとみている。李栄杓は、レンタル移籍料３５万ドルに６ヵ月間２５万ドルをもらい、完全移籍が決まると、３年間移籍料１７０万ドルに年収５０万ドル、インセンティブ２５万ドルを受け取ることになっている。
金南一の電撃的なフェイエノールト入団は、球団のアジアマーケティング強化戦略の一環であるという分析もある。ライバルチームのアイントホーフェンが朴智星（パク・チソン）と李栄杓を獲得したのに対し、フェイエノールトは宋鍾国と金南一のカードで対抗しているというのだ。これで韓国は、２００２年Ｗ杯以降、オランダに計４人の選手を進出させることになった。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo