慎総長、昨日辞任

実弟が「李容湖（イ・ヨンホ）ゲート」にかかわったことに対する責任を負って、辞表を出した慎承男（シン・スンナム）検察総長が１５日、正式に辞任した。

慎前総長は同日午後、最高検察庁の大会議室で全国の検察幹部２０００人が出席した辞任式に臨み「総長に就任して以来進めてきた検察改革の作業を完遂できずに、検察後輩に重い荷を残したまま離れるのは非常に遺憾で申し訳ない」とあいさつした。

慎前総長はこれに先立って開かれた記者懇談会で「本人によって検察に負担をかけ、国民に迷惑をかけてはならないという判断で、辞任する決断をした。検察の構成員が新しい総長の指揮のもと、国民の信頼と支援を受ける検察として生まれ変わるようこん身の力をふりしぼって欲しい」と語った。

丁偉用 viyonz@donga.com