金炳賢（キム・ビョンヒョン）が活躍中のアリゾナ・ダイアモンドバックスにカート・シリングとランディー・ジョンソンの「ワンツーパンチ」があれば、斗山（トゥサン）ベアーズにはチョン・スグンからチャン・ウォンジンに繋がる８球団最高の１、２番打者がいた。
斗山がチョン・スグンとチャン・ウォンジンの「ワンーツーパンチ」を先頭に、第５戦先発勝ち投手の林昌龍（イム・チャンヨン）を抑えで登板させた三星（サムスン）ライオンズに６—５の再逆転勝ちを収め、８２年と９５年に続き韓国シリーズ「Ｖ３」の栄光を手にした。
前日、三星に負け韓国シリーズを３勝２敗とした斗山。蚕室（チャムシル）球場で開かれた２８日の第６戦。「黒熊」ウッズが１—２でリードされた５回裏、シリーズ史上初めての蚕室球場場外本塁打を放ち３—２で逆転させた時、斗山の勝利が確定したかのように見えた。
しかし、崖っぷちに立たされた三星の追い上げも目をみはるものだった。三星は７回表、カン・ドンウの２塁打とバエルガの食らった死球で得た１死２、３塁。キム・ジョンフンの２打点左前適時打と李承鎏（イ・スンヨプ）の左前安打で一瞬のうちに５—３と再逆転し、波に乗り出した。
しかし斗山は続く７回裏、シム・ジェハクがフォアボールで出塁し、金東柱（キム・ドンジュ）が左越えの２塁打を打って救援キム・ジンウンを降板させた。変わって登板した林昌龍を相手に洪性フン（ホン・ソンフン）の２塁ゴロで１点を挽回し、追撃の火ぶたを切った。
林昌龍は代打チョン・サンヨルに死球を出し、続くソン・ウォングクには痛恨のワイルドピッチを犯し斗山３塁走者金東柱（キム・ドンジュ）に同点を許した。
勝負は５—５と振り出しに。ここで斗山の「ワンツーパンチ」が炸裂した。斗山は８回裏、先頭打者チョン・スグンとチャン・ウォンジンが連続安打を放ち、無死１、２塁のチャンスをつくった。ウッズの３塁ゴロで得た２、３塁からシム・ジェハクの左翼手前犠牲フライでチョン・スグンがホームに突っ込み、貴重な決勝点を挙げた。
結局、勝負はこのまま終わり、今年の韓国シリーズは斗山の４勝２敗で幕を閉じた。公式戦の勝率３位以下のチームが準プレーオフを勝ち抜いて韓国シリーズ優勝カップまで手にしたケースは、８９年に準プレーオフが出来て以来９２年ロッテに続き２度目。
一方、三星は７回も韓国シリーズに進出したが、またもやホームの大邱（テグ）に重い足取りで帰ることになった。
しかし、三星は２７日の第５戦では、林昌龍や李承鎏の投打にわたる猛活躍に支えられ先発打者全員安打全員得点をマークし、斗山に１４—４で大勝した。三星は、この日の勝利で８４年のロッテとの韓国シリーズ第６戦以来続いた韓国シリーズ蚕室球場１０連敗の悪夢から脱した。
zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo