北朝鮮側訪問団のSeoul出発声明

我々北側訪問団は、3泊4日の滞在日程をすべて終え、今日Seoulを発ちます。我々訪問団

は出発に先立って、今回の訪問団事業の成果を上げるため、あらゆる協力を惜しまなかった南側の赤庶嚴ﾐ関係者の方々に謝意を浮ｵます。また、我々訪問団一行を同胞愛で暖かく向えてくださり、かつ歓迎してくださったSeoul市民と各界の方々に深く感謝します。

我々訪問団は、今回敬愛なる金正一(キ厶・チョンイル)将軍様の配慮に与り、50余年間一時も忘れることのなかった愛する家族、親戚らと感激的な再会を果たし、熱い親族の情を分かち合いました。この過程を通じ、我々は半世紀以上も別れ住んできたものの、悠久な歳月の間培われた我が民族の血縁的繋がりに全く変わりはなく、それを土台にするならば、北と南が思想と制度の違いを乗り越えて民族的団結を成し遂げられ、我々の問題は我々民族同士でいくらでも解決できるということを固く確信することができました。

特に、歴史的な南北共同宣言は、民族の不幸な対決の過去と訣別し、北と南が力を合わせて分断の障壁を乗り越え、祖国統一の崇高なる偉業を早めるための明るい前途を照らす、共同の里程標だということをより明確に知らされました。

実に我が民族の和解と統一に向けた貴重な第一歩を踏み出しました。すべての同胞は歴史的な北南共同宣言が照らしてくれる道に沿って分断を終息させ、統一の日を早めるために力と知恵を結集し、手を繋いで力強く前進しなければなりません。

我々は今回の訪問団の交換で、北南共同宣言履行のすばらしいスタートを切ったというプライドを持って、民族の団結と祖国統一の崇高なる偉業を早めるために全力を尽くします。