尹大統領がアーク部隊訪問「ＵＡＥの敵はイラン、私たちの敵は北朝鮮」

アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）を国賓訪問中の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は１５日（現地時間）、金建希（キム・ゴンヒ）夫人と共に「アーク部隊」を訪問し、「ＵＡＥの敵はイランであり、私たちの敵は北朝鮮」であると述べた。安全保障を脅かす勢力が両国ともに存在することを強調したのだ。陸軍特殊戦司令部の特殊戦・高空・対テロチームと海軍特殊戦戦団（UDT/SEAL）隊員が属するアーク部隊は、２０１１年からＵＡＥの要請で軍事協力の次元で派遣された韓国軍部隊。アークは、アラビア語で「兄弟」を意味する。

砂漠迷彩服を身に着けた尹大統領は、部隊の食堂で将兵たちと会い、「兄弟の国であるＵＡＥの安保はまさに韓国の安保」であると強調した。また、「皆さんが国から命令されて来たここは、他国ＵＡＥではなく、まさに皆さんの祖国だ」とも述べた。

砂漠迷彩のジャケットを身に着けた金氏は、ギリースーツ（偽装服）を着た将兵に「暑くないですか、大丈夫ですか」、「（ギリースーツは）ラクダが好きそうですね」と関心を示した。別の将兵には「砂漠キツネも多いですか」と尋ねた。これに尹大統領が「なんでも知っているね」と言うと金氏は「私は動物が好きだから」と答えた。金氏は女軍たちとも歓談の時間を持ち、「国家に献身するという皆さんの決心がなければ、砂漠の困難な環境に耐えられなかっただろう」と激励した。

尹大統領は去る前にＵＡＥ側の人々と握手し、「アーク部隊は韓国とＵＡＥの関係の誇らしい象徴」というＵＡＥ側軍関係者の言葉に「兄弟関係の核心」と答えた。

金氏は同日、ファーティマ氏の招待で、ＵＡＥのシ―パレス（Sea Palace）で夕食を共にした。ファーティマ氏は、２００４年に死去したザイド・ビン・スルタン・アル・ナハヤン初代大統領の夫人で、ムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナハヤン現大統領の母親。


申圭鎭 newjin@donga.com