번역 전문 기업 보이스루, 2025년 데이터 바우처 공급 기업 선정

 콘텐츠 현지화를 지원하는 IT 기업 보이스루가 과학기술정보통신부와 한국데이터산업진흥원이 주관하는 ‘2025년 데이터 바우처 지원 사업’ 공급 기업으로 선정됐다. 보이스루는 수요 기업을 모집해 데이터 기반 콘텐츠 번역 및 가공 서비스를 제공할 계획이다.

 데이터 바우처 사업은 초기 중견기업, 중소기업, 소상공인, 예비 창업자 등이 데이터를 구매·가공할 수 있도록 바우처를 지원하는 정부 사업이다. 올해는 선정 기준이 상향 조정되었으며, 보이스루는 2024년에 이어 2025년에도 공급 기업으로 선정되며 역량을 다시 한번 인정받았다.

 보이스루는 △유튜브 △드라마 △웹소설 △웹툰 등 다양한 콘텐츠의 번역과 현지화를 전문으로 하며, K 콘텐츠의 글로벌 진출을 지원하고 있다.

 보이스루 이상헌 대표는 “2025년에도 데이터 바우처 지원 사업 공급 기업으로 선정되어 기쁘다”며 “번역 서비스 제공은 물론 번역·현지화 관리 솔루션을 개발하는 IT 기업으로서 효율성을 높여 품질과 단가의 균형을 맞췄다. 번역과 관련된 다양한 형태의 데이터 상품을 가공ꞏ제공해 한국 콘텐츠의 글로벌 시장 확장에 기여하겠다”고 말했다.

최용석 동아닷컴 기자 duck8@donga.com