白凡「柳寛順烈士の尊い義挙は不滅の偉勲」

柳寛順（ユ・グァンスン）烈士の死を「尊い義挙」と称える白凡・金九（キム・グ）先生直筆の追悼の辞が復元され、一般に公開される。

行政安全部・国家記録院は３１日、１９１９年４月１日のアウネ独立万歳運動を記念して、柳寛順烈士関連の希少記録４件、９９枚を復元したと明らかにした。柳烈士は、アウネ独立万歳運動を主導した容疑で懲役刑を言い渡され、西大門（ソデムン）刑務所で服役し、拷問の後遺症などで１９２０年９月２８日に死亡した。

今回復元された資料は、柳寛順記念事業会が１９４７年１１月２７日に忠清南道天安市竝川面亀尾山（チュンチョンブクド・チョンアンシ・ビョンチョンミョン・クミサン）で「アウネ独立万歳運動記念碑」の除幕行事を行った際に献呈された追悼の辞３件と、柳寛順烈士記念館の所蔵品だ。白凡先生は追悼の辞で、「柳寛順烈士の尊い義挙と崇高な死は日月のように輝き、千古不滅の偉勲を建てた」とし、「先烈の独立精神と遺志を守り、祖国の完全自主独立を達成するよう努力しよう」と述べた。

当時、米軍政で文教部部長を務めた呉天錫（オ・チョンソク）の追悼の辞も復元された。氏は柳烈士を、「民族の聖なる指導者」「旗を持って指揮した大胆な勇士」と表現した。

柳烈士の甥であるユ・ジェマン氏が１９４０年代後半に整理した９０枚余りの「柳寛順実記」も、一緒に復元された。柳烈士の伝記と当時の殉国烈士の行跡、映画「柳寛順」の脚本などが含まれている。柳烈士の従姉でアウネ独立万歳運動に加わった柳禮道（ユ・イェド）志士（１９８６〜１９８９）の幼年時代の写真も今回復元され、外部に初めて公開された。

今回の作業は、柳寛順烈士記念館が昨年５月、国家記録院に適合型復元支援を要請して行われた。国家記録院は、２０１８年から民間・公共機関による毀損記録物の復元処理を支援している。現在まで５９機関の記録物、７０６４枚が復元された。

白凡先生の追悼の辞は、柳寛順烈士記念館の展示館で１日から観覧できる。復元されたその他の記録は、全国の博物館収蔵品検索サイト「ｅミュージアム」（ｗｗｗ．ｅｍｕｓｅａｍ．ｇｏ．ｋｒ）で公開される。

国家記録院のソ・ジョンウク記録保存サービス部長は、「今後も国の重要記録物が損なわれることなく、安全に永久保存できるよう最善を尽くしていきたい」と語った。


朴昌圭 kyu@donga.com