よい雨は降るべき時を心得て、天地に生命を与える。
風に乗って夜中に忍び込み、しとしとと音もなく万物を潤す。
野らの小道は雲で真っくらがり、川に浮かぶ船の灯りだけが独り明るい。
夜が明ければ紅の湿っているところを見やるならば、それは錦官城に花が咲き乱れていることだろう。
春夜喜雨 好雨知時節 當春乃発生 随風潜入夜 潤物細無聲 野径雲倶黒 江船火独明 暁看紅湿処 花重錦官城
「嬉しい春雨の夜（春飴喜雨）」杜甫（７１２～７７０）
春雨に濡れる
よい雨は降るべき時を心得て、天地に生命を与える。
風に乗って夜中に忍び込み、しとしとと音もなく万物を潤す。
野らの小道は雲で真っくらがり、川に浮かぶ船の灯りだけが独り明るい。
夜が明ければ紅の湿っているところを見やるならば、それは錦官城に花が咲き乱れていることだろう。
春夜喜雨 好雨知時節 當春乃発生 随風潜入夜 潤物細無聲 野径雲倶黒 江船火独明 暁看紅湿処 花重錦官城
「嬉しい春雨の夜（春飴喜雨）」杜甫（７１２～７７０）
About Dong-A Ilbo