朴大統領がビデオメッセージ、延坪島砲撃５周忌追悼式、

北朝鮮による延坪島（ヨンピョンド）砲撃５周忌（２３日）を迎えて行われる追悼式に、朴槿恵（パク・クネ）大統領が犠牲者のためのビデオメッセージを寄せる。

朴大統領は当初、２３日にソウル龍山区（ヨンサンク）戦争記念館で開かれる追悼式に出席する予定だったが、海外歴訪のためビデオメッセージで代替するという。追悼式には、戦死者のソ・ジョンウ下士官とムン・グァンウク一等兵の遺族やパク・スンフン国家報勲処長を含め、約４０００人が参加する。

国防部は、この事件の正式名称を「砲撃挑発」から「砲撃戦」に変える案について検討している。同部のキム・ミンソク報道官は１９日の定例ブリーフィングで、「まだ結論は出ていないが、政府レベルで延坪島砲撃戦への正式名称変更を慎重に検討している」と述べた。

用語を砲撃戦に変更するのは、当時の韓国軍の対応などについて、国民にきちんと知ってもらうためだ。砲撃挑発と聞くと、韓国軍が一方的に攻撃されたことに映りかねないが、砲撃戦は激しい攻防戦が行われたことを意味するからだ。

２０１０年１１月２３日当時、北朝鮮軍は海兵隊の延坪部隊が定期的に行ってきたＫ−９自走砲の海上射撃訓練を口実に、２回にわたり放射砲（多連装ロケット砲）約１７０発を延坪島に向けて発射した。海兵隊は攻撃開始から１３分後に、Ｋ−９自走砲約８０発の対応射撃を行った。韓国側の死傷者は２０人だった。北朝鮮の被害規模は明らかになっていないが、軍当局は少なくても約４０人の死傷者が発生したものと見ている。

これに先立つ１６日、国家報勲処は延坪島砲撃戦による２人の戦死者の合同墓地を、第２延坪海戦の６人勇士合同墓地の隣に移転した。

neone@donga.com