２２日、韓日国交正常化５０周年記念レセプションが開かれたソウル中区小公洞（チュング・ソゴンドン）のウェスティン朝鮮（チョソン）ホテルの会場には、珍しい屏風が陳列された。駐韓日本大使館は、この屏風が５０年前の韓日協定締結の際、調印式会場に置かれていた記念品だと紹介した。
同大使館の関係者は、「５０周年行事を控えて、意味ある品物を探し当てていたところ、大使館に屏風が保管されていたことに気づき、レセプションで陳列することになった」と話した。同関係者は、「同じ屏風が駐日韓国大使館にも保管されている」と話した。
鄭𨩱（チョン・チョル＝朝鮮王朝の高官）の星山別曲が書かれている屏風は、１９６５年６月２２日、東京の総理官邸で開かれた韓日協定調印式で使われた。両国の友好増進を象徴する意味で駐日韓国大使館と駐韓日本大使館が、半分ずつを分けて保存していたとされる。
屏風の裏面には「李厚洛（イ・フラク）」と書かれているが、正確に、いつ屏風が交わされたのかは不明だ。当時の大統領秘書室長だった李厚洛氏が朴正煕（パク・チョンヒ）大統領を代行して日本に伝えたものと推定するくらいだ。
屏風は友好の象徴ばかりだったわけではない。１９７５年の文世光（ムン・セグァン）大統領狙撃事件など両国間で悪材料が相次いで起きると、当時の金永善（キム・ヨンソン）駐日大使は自身の執務室にあった屏風を指して「この屏風は縁起が悪いのではないか」と言っていたと、当時のメディアが伝えている。
shcho@donga.com
About Dong-A Ilbo